2004-10-11 | 김영기 현상경

李副总理:“明年增长率或降至4%区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李副总理:“明年增长率有可能降至4%区间” 并暗示追加景气刺激对策

 • 野党称“反市场政策泛滥” 执政党称“参与政府走中间路线”  • 29个国策项目事业费增加一倍  • 在非首都圈建厂需耗时6个月  • 政府投资及出资机构负债为6年来最高  • 去年赠与50亿以上者超过100人  • 就业者中每10人有4人从事小工商业  • “高汇率政策加剧了内需萎缩”  • 官僚出身议员“果然如此”

副总理兼财政经济部长官李宪宰11日表示:“如果油价上涨和内需萎缩持续,明年经济增长率有可能下降至4%左右。”此前国内外经济研究机构和财政经济部实务层面曾预测过4%区间的增长率,但李副总理提及4%区间的低增长尚属首次。

关于今年的经济增长,韩国开发研究院(KDI)院长金仲秀表示:“虽然尚未最终确定,但在5%上下可能存在±0.1个百分点的误差”,首次暗示与当初5%区间的预测不同,可能录得4%区间。

李副总理当天在国会财经委员会对财政经济部的国政监查中表示:“明年因油价带来的负担因素约有0.4~0.5个百分点,考虑到内需不够活跃,明年我国经济有可能运行在潜在增长率(4.8~5.2%)以下0.9~1个百分点左右。”

李副总理称:“若降至5%以下,家庭和中小企业的负担将加大,实体经济的困难可能传导至金融市场”,并提到“除各类财政、金融政策外,为吸收经济放缓因素,正另行准备建筑景气软着陆对策和社会间接资本(SOC)引进民间资本等事业”,暗示可能动用追加景气刺激对策。

当天作为证人出席的青瓦台政策企划委员长李廷雨也就当前经济形势承认“内需困难、整体景气不佳是事实”,并表示“充分认同需要景气对策”。

李副总理还就中小企业的经营困难说明称:“迄今为止的保证制度以保证机构为中心,市场上道德风险较大”,“正在进行大幅扩大委托保证和部分保证制等根本性的变革工作”。

不过他明确表示不会推进“部分人士提出的信用保证基金与技术信用保证基金合并,存在技术保证难以顺利开展的隐忧”。

金荣基记者 young@sed.co.kr 玄相庆记者 hsk@sed.co.kr

输入时间:2004-10-11 17:27

阅读韩文原文