2004-10-11

“里斯本议程实现可能性不大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)曾雄心勃勃推进的超越美国经济计划未能顺利实现,因此决定将方向转为“选择与集中”战略。

欧盟曾设定以2010年前赶上美国经济为目标的“里斯本议程”,但因多种原因遭遇现实困难,于是决定修改战略:缩减社会、经济领域的目标,转而集中力量实现经济领域的目标。

由荷兰前首相维姆·科克率领的工作小组计划在11月5日举行的欧盟首脑会议上正式提交上述修改方案。欧盟曾在2000年3月的里斯本首脑会议上就2010年前赶上美国经济达成一致意见,并制定了覆盖各具体领域的实施计划。

该实施计划在增长和就业目标之外,还在经济、社会、环境等多个领域提出了多样目标,包括金融市场一体化,燃气、电力、邮政、交通服务的完全自由化,研发费用达到国内生产总值(GDP)的3%,削减尾气排放,确保生物多样性,扩大福利等。

其中在经济领域,计划到2010年将增长率提高到年均3%,就业率提高到70%。而2002年的增长率仅为2%、就业率为64.3%,实际上很难按计划达成目标。

工作小组相关人士在说明计划修改背景时表示:“里斯本议程提出的目标过多”,“为确实实现超越美国经济这一当初目标,决定聚焦经济领域”。

不过欧盟决定不改变到2010年将欧洲发展为“全球最具竞争力、最具活力的知识经济地区”这一主轴。因此经济领域之外的其他目标预计不会被废弃。欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐强调:“今后5年任期内应最优先推进的课题就是里斯本议程。”

阅读韩文原文