2004-10-11

[记者观察] 冲突时代与德里达的"换位"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 冲突的时代与德里达的“换位思考” 禹胜浩 证券部记者

禹胜浩 证券部记者

#情形1。令我们苦恼的事情太多。

围绕高中分级制和行政首都迁移等问题,社会矛盾正在扩散;国家安全法、追查过去史真相法、言论关系法、私立学校法等四大改革法案立法在即,争论持续不断。

#情形2。每天有超过200个团体申报要在首尔市内举行集会。

进步与保守、首都圈与地方、江南与非江南、正规职与非正规职等彼此对立的各方,并不致力于化解矛盾,而是为各自的利益提高嗓门。

争斗的根源在于矛盾,而矛盾的种子在于不承认差异的独断。只固守一种立场,思维会僵化,社会制度也会僵化,其结局便是以社会暴力的形式喷发。伊拉克战争如此,集会以暴力收场也是如此。今天也有400对夫妻主张只有自己正确,选择切断关系而非化解矛盾。

法国造就的思想界巨匠雅克·德里达(Jacques Derrida)于9日(当地时间)以74岁高龄去世。

他终其一生以“差异先于同一性”这句话主张“换位思考”。这是一种悖论:比起强加自身立场的同一性,只有承认不同、再多想一次对方立场并加以实践,才能找到人类的和平与个人的幸福。

这与即便对方的想法与我不同也予以承认的法国普遍价值——所谓“宽容”(tolérance)——脉络相通。德里达曾叮嘱,对于像卢武铉总统这样的领导人而言,符合人类普遍价值、包容并调和各种差异的努力与统率力至为重要。

我们的先辈也在生活中实践“易地思之”。然而不知从何时起,我们已将其遗忘。德里达“多想一次对方”的呼喊令人深感迫切,这仅仅是记者一人的殷切期盼吗?

录入时间:2004-10-11 16:33

阅读韩文原文