2004-10-11

[记者观察] 缺乏"实用"的经济国政监查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 缺乏“实用”的经济国政监查 金永基 经济部记者

金永基 经济部记者

11日在果川政府综合办公楼举行的第17届国会对财政经济部的首次国政监查现场。上午最后拿起话筒的开放国民党议员禹济昌在看过此前9人的提问与答辩后点评道:“作为初选议员首次参加国政监查,但非常令人失望”,“这种意识形态争论只会削弱对国内经济的信任。”

正如他所言,当天的国政监查充满了抽象辞藻的堆砌。“增长与分配”“左还是右”这类陈旧争论在议员们口中千篇一律地重复。或许可以称之为主张各自经济哲学(?)的“演讲比赛会场”。

受查机关的表现也毫无不同。副总理兼财政经济部长官李宪宰像鹦鹉一样反复念着“增长优先”,面对数十次重复的“市场经济”“左派”之类提问,连改换答辩内容都显得困难。在答辩时间的催促下,很难从他口中发现经济哲学或详细的经济政策运作方向。面对议员们围绕“不确定性”这一模糊词语以及总统“市民革命”言论等的追问,副总理脸上只剩疲惫。李副总理最终在末尾流露心声:“真希望不要发生意识形态争论,能从实用立场进行讨论。”

执政党对政府的护航依旧令人皱眉。前任经济副总理、议员金振杓摆出外汇平衡债券加息幅度、劳资纠纷件数等,把近80%的质询时间用于宣扬现政府的“政绩”。

虽然难得将青瓦台政策企划委员长李廷雨列为证人,但在左右色彩争论上未能前进一步,反复念叨的发言只有“不是左派而是中间派”这类毫无意义的自我辩护。

超过5小时的首日国政监查。议员金政府表示:“我是带着对国民痛苦、平民经济能否好转的担忧来到国政监查现场的。”然而,除了空洞的意识形态争论,他们为拯救困窘平民的生活究竟提出了什么对策?

如今,国政监查也真的需要“实用主义市场经济”了。

young@sed.co.kr

录入时间:2004-10-11 16:28

阅读韩文原文