2004-10-11

新韩银行拟为不孕女员工提供一年休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在出生率下降导致老龄化社会加速、潜在增长率下滑令人担忧的背景下,新韩银行正在推进在银行业首次针对不孕女性员工引入休假制度。

据金融界11日消息,新韩银行已将针对不孕女性员工的一年休假列入今年集体协约谈判议案,正在进行劳资协商。

新韩银行表示,为支援因不孕而痛苦的女性员工生育、防止出生率下降带来的经济副作用,正积极研究对不孕女性员工实施休假,看来该制度引入的可能性相当高。

新韩银行有关人士表示:"虽然具体引入方案尚处讨论阶段,但劳资双方都持积极态度","若引入针对不孕女性员工的休假,将是银行业首例。"

目前据悉,韩国每10对夫妇中有1~2对因不孕而苦恼,受晚婚影响,自然难以怀孕的不孕夫妇比例正急剧上升。

根据Statistics Korea的《2003年出生·死亡统计结果》,去年出生的双胞胎为9852人,双胞胎占出生婴儿的比例达到历史最高的2.0%。

双胞胎比例急增意味着在医院通过人工受精或试管手术怀孕的不孕夫妇相应增多。

此外,三星经济研究所表示,去年韩国的总和生育率(每名女性在可孕期间平均生育子女数)为1.19人,为经济合作与发展组织(OECD)最低,加之老龄化迅速推进,仅人口因素就可能使潜在增长率在2030年降至3%。

另一方面,新韩银行方针是在本月内结束今年的工资及集体协商,但预计视与工会谈判进展速度,达成时间也可能推至下月。

(首尔=韩联社)李相元记者

阅读韩文原文