2004-10-11

赖斯与爱德华兹就伊拉克战争交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫国家安全顾问康多莉扎·赖斯与民主党副总统候选人约翰·爱德华兹在10日休息日分别出席不同的电视节目,就伊拉克战争的正当性展开交锋。

赖斯当天出席《福克斯新闻周日》节目,主张即便伊拉克前总统萨达姆·侯赛因并未拥有大规模杀伤性武器(WMD),他也会成为未来的威胁,因此推翻伊拉克政权是正确的。

赖斯表示,侯赛因拥有制造大规模杀伤性武器的手段、意图和资金,“侯赛因与大规模杀伤性武器之间的联系是绝无法切断的,如果美国不入侵伊拉克而选择等待,他就会通过在联合国安理会收买他人等方式摆脱制裁。”

她接着主张:“9·11之后的乔治·布什总统只是不愿放任侯赛因的威胁继续扩大,这归根结底只是时间问题。”

对此,爱德华兹候选人接连出席NBC《与媒体见面》和CNN《晚间版》节目,批评称:“全世界随时可能出现许多威胁”,“但这并不意味着可以为入侵一个国家提供正当性。”

他说:“布什政府主张,因为他们总有一天会拥有大规模杀伤性武器,所以才发动入侵。”他表示:“这是明知如今并非事实、却仍要为之辩解的循环论证。”

爱德华兹候选人接着强调:“我们并没有授权布什总统去制造像现在伊拉克这样的混乱局面。”

kdy(华盛顿=联合新闻)驻外记者 朴鲁晃 金大英

阅读韩文原文