2004-10-10

法院应对个人重整制度活跃 两题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院决定,即使个人重整申请人的必要生活费超过法定最低生计费的150%,只要被认定具有合理理由,也将全部予以认可。

据韩国大法院破产部10日消息,按现行法律只要提交相关证明材料即可使用超过最低生计费150%的生活费,这有望给在最长8年偿还期内须忍受极端贫困生活的债务人带来一定宽裕。

首尔中央地方法院破产部一位相关人士表示:“按《国民基础生活保障法》规定的最低生计费无法维持债务人的正常生活,因此法院大多认可最低生计费的150%”,“按现行法律,需要150%以上追加生计费的债务人如提交相应的具体说明材料,可根据法院的判断获得认可。”

对此,律师金宽基表示:“前来咨询的债务人中十有八九严重误解为生活费最多只能使用到最低生计费的150%”,“最近针对一宗申请,我们按最低生计费的200%计算生活费向法院提交了申请书。”

就此,韩国大法院公报官孙智浩表示:“现行《个人债务者重整法》规定,‘以最低生计费的1.5倍作为生计费计算原则,但存在特别情形时可适当增减’。”

同时推进简化提交文件方案

法院为促进个人重整制度的活跃,已着手制定简化文件手续等对策。

韩国大法院10日表示:“为掌握上月23日起实施的个人重整制度的问题点及改进事项,将于13日与咨询委员、破产部主审法官、律师等共同召开个人重整制度相关对策会议。”

预计韩国大法院将在会上探讨简化提交文件、只要具备一定水准的文件即先行受理、随后再提交补充文件等能够实际帮助债务人的方案。

特别是简化提交文件方案,由于现行个人重整申请所需文件包括申请书、财产目录文件、陈述书、收支目录、财产查询申请书、偿还计划案等,仅种类就多达十余种,预计将为申请人提供相当大的帮助。此前债务人因文件手续繁杂,不断指出“个人重整制度的准入门槛过高”。

首尔中央地方法院一位相关人士表示:“截至6日,全国14家地方法院受理的个人重整申请共计403件”,“这一数字与法院最初预想相差不大,但如果简化文件手续等方案得以确定,申请将更加活跃。”

阅读韩文原文