2004-10-10

“坦克的韧劲”最后时刻闪光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坦克的韧劲”在最后时刻闪光 SBS最强战崔京周连续两洞小鸟…以1杆之差超越李富荣夺冠

“高尔夫终究靠心理素质(Mental)。”

“世界明星”崔京周(34岁、Superior、TaylorMade)死咬住一线希望,最终在最后两个洞连续抓下小鸟。相反,职业出道第13年和第11年却尚无夺冠经历的朴富元(39岁、SD高尔夫)和李富荣(40岁)在最后2、3个洞接连错失短推,黯然落败。

最终奖杯落入崔京周怀中。总成绩低于标准杆7杆、281杆。

10日,本赛季韩国国内男子收官战——东洋火灾杯SBS职业高尔夫最强战(总奖金男女各2亿韩元)在京畿道龙仁的TaeyoungCC(标准杆72、6992码)结束。

以低于标准杆4杆并列第7位开始当天比赛的崔京周,在第6洞吞下柏忌一度受挫,似乎要被挤出前10。虽然300码上下的远距离开球依旧,但高弹道铁杆击球略短,落在距旗杆5~6米处,推杆也常常擦洞而过。

然而,他在第8、9洞连续抓鸟重振气势,并在第11洞推入约4米的小鸟推,加入领先集团争夺;虽在3杆洞第15洞吞下柏忌,但在下坡371码的4杆洞第17洞以及两杆上果岭的5杆洞最后一洞连续各减1杆。当天成绩为低于标准杆3杆。

与此同时,与崔京周同组比赛的李富荣以及在领先组紧随其后的朴富元接连崩盘,崔京周最终夺冠。由此,崔京周收获赛季首胜。这是他自去年9月欧巡林德德国大师赛之后一年多来的再添一胜,也是国内赛事的第10胜。

李富荣在被称为最难的第15洞(3杆洞、188码)推入4米小鸟推,跃居单独领先,但从第16洞到最后一洞连续3个洞错失1米左右的短推,错失夺冠机会。他在第16洞保帕推失手,第17、18洞则错失小鸟机会。当天以低于标准杆2杆收官的李富荣,总成绩低于标准杆6杆、282杆,位列单独第2。

前一天以低于标准杆8杆位居第1的朴富元,至第16洞丢了1杆但仍是单独领先,却在下坡的第17洞三上果岭、三推吞下双柏忌,瞬间跌至第3位。他在5杆洞的最后一洞为进入延长赛而瞄准老鹰,但连小鸟都未能抓到,连亚军也失之交臂。当天高于标准杆3杆,总成绩低于标准杆5杆、283杆。在最后一洞均抓到小鸟的姜旭淳(38岁、Samsung Electronics)与崔光洙(44岁)同以低于标准杆5杆并列第3。

一向将国内赛事奖金用于善行的崔京周,此次5000万韩元的冠军奖金也全额捐作救助困难邻里的善款,他将于11日下午飞赴英国伦敦,参加欧巡汇丰世界比洞赛。

另一方面,在9日结束的女子组比赛中,池有珍(25岁、Hi-Mart)打出低于标准杆5杆的67杆,总成绩低于标准杆2杆、142杆,与徐阿蓝(31岁、LG时装)、金喜贞(35岁)打成平手,随后在延长赛中击败两人,收获生涯首胜的感动。志在连续两周夺冠的姜秀妍(28岁、Astra)和挑战赛事三连冠的金英(24岁、新世界集团)分别仅获并列第6(总成绩高于标准杆1杆)和并列第8(高于标准杆2杆)。金周美(20岁、Hi-Mart)并列第12,宋宝倍(18岁、Superior)并列第41。

/TaeyoungCC(京畿道龙仁)=金振永高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2004-10-10 18:33

阅读韩文原文