2004-10-10

“经济正在复苏”对“岗位减少痛苦加剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共和党的美国总统乔治·W·布什与民主党总统候选人约翰·克里8日(当地时间)在密苏里州圣路易斯的华盛顿大学举行第二场电视辩论会,就创造就业以及朝核、伊拉克战争、与盟国关系等议题提出不同的诊断和对策,展开激烈攻防。

当天辩论中,布什总统积极为就业复苏和伊拉克战争的正当性辩护,克里候选人则指出布什政府经济、外交政策的失误,攻势毫不放松。

一般评价认为,继第一场之后,第二场辩论克里候选人也占优。CNN民意调查中,全体受访者中47%回答克里表现更佳,认为布什总统表现出色的受访者为45%。

ABC电视台的民意调查中,克里获得44%的支持,领先仅得41%的布什总统。布什与克里将于13日在亚利桑那大学以国内政策为主题举行第三场电视辩论。

◇就业攻防=

布什总统主张,“经历2000年泡沫破裂的美国经济,在减税政策推动下,消费与企业生产效率复苏,显现出回升迹象,近期就业指标改善正说明了这一点”。对此,克里候选人反驳称,“布什政府的税收政策是为高收入者服务的,中产阶层正为生计所困”。

他接着主张,“应减少对海外外包企业的税收优惠,转而加强对在国内创造就业的制造企业和中小企业的税收支持”。

当克里候选人指责“布什总统将成为大萧条以来任期内就业岗位减少的首位总统”时,布什回应“不要用不准确的数字来攻击”,双方展开尖锐的心理战。

◇朝核、伊拉克问题=

克里候选人猛烈攻击布什政府的外交、安保政策,称“在布什总统因错误判断而专注于伊拉克战争期间,朝鲜和伊朗拥有了更多核武器,美国处于比以前更危险的状态”。

相反,布什总统主张六方会谈是解决朝核问题的最佳方案,称“克里候选人主张的朝美双边会谈是天真而危险的想法”。

关于海外同盟关系,克里候选人强调与国际社会的协作,称“布什政府在联合国、在与个别国家的关系中推开我们的盟国,走向单边主义”,“我们应与世界各国共同应对恐怖主义、防止核扩散”。相反,布什总统反驳称,“不能顾及世界的眼光而让渡我们的安全”。

阅读韩文原文