2004-10-10

聚焦两国实质性经济合作强化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统10日对越南进行国事访问,重点聚焦于强化韩越两国间的实质性经济合作。

卢武铉当天在与越南国家主席陈德良举行的韩越首脑会谈中,强烈要求:▦扩大韩国企业参与越南基础设施建设,包括新城开发、成套设备工程建设、超高速信息通信网运营等;▦石油、天然气等资源与能源开发;▦改善韩国企业对越南的投资环境。

◇新城建设等基础设施建设=

韩国企业目前计划参与包括三星工程4亿美元规模化肥厂建设等共7宗、约36亿美元规模的化肥、电厂、炼油厂成套设备项目招标。

大韩住宅公社的胡志明市平民住宅建设项目、Daewoo Engineering & Construction等6家公司组成的联合体承建的河内新城开发项目等共4宗、13亿美元规模的住宅与道路建设项目也在推进中。

此外,越南政府目前推进的第二次超高速网建设项目以及规模达602亿韩元的越南国家财政信息系统建设项目中,KT等韩国企业的积极参与也被列入议题。

外交通商部长官郑宇成表示:“在两国首脑会谈和相关部长会议上,越方承诺将积极配合扩大韩国企业参与越南基础设施建设。”

特别是在移动通信领域,SK电讯、LG电子、东亚Elecomm组成联合体,在IT领域首次在越南设立名为SLD的公司,得以开展名为S-Fone的移动通信服务业务。

与此同时,产业资源部长官李熙范当天与越南计划投资部部长武宏福会面,双方同意就在越南建设韩国中小企业专用工业园开展可行性调查。

◇资源与能源合作=

两国产业资源部门长官当天签署了《韩越资源合作谅解备忘录(MOU)》,为两国在越南核电建设、油田开发、电力等资源能源领域的实质性合作提供制度保障。

谅解备忘录主要内容包括:对越南新建核电站开展共同可行性调查及人才培养、加强在越南及第三国参与油田开发的合作、扩大韩国参与越南电力市场等。

此外,11日,拥有越南“11-2”气田开发运营权的韩国石油公社将与越南石油公司签署就缔结“产品分成合同”达成的协议书。

韩国石油公社正在扩大对以韩国技术和资本首次勘探成功的越南15-1石油矿区有利构造的勘探,推进追加确保储量,并正在推进11-2气矿区开发,该矿区计划自2006年下半年起正式生产约100万吨天然气。

阅读韩文原文