2004-10-10

韩国经济统计出现“京”单位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内经济统计中出现了17位数的“京”。据调查,去年证券公司的衍生品运作规模达到1京1192万亿韩元。此外,今年上半年运作规模已达7203万亿韩元,预计今年同样将大幅超过1京。

据韩国金融监督院10日作为国政监查资料提交的《证券公司衍生品交易现状及运作业绩》,2001年证券公司运作的股票、利率、货币相关衍生品规模为734万亿韩元,▦2002年为1162万亿韩元▦2003年增至1京1192万亿韩元,3年内激增至15倍。此外,今年上半年衍生品交易规模为7203万亿韩元,预计到年末衍生品交易规模将超过去年业绩。

证券公司衍生品交易的此类增长源于股票相关衍生品交易的扩大。经营股指期货、期权的股票相关衍生品交易2001年为564万亿韩元,▦2002年为899万亿韩元▦2003年增至1京952万亿韩元。今年上半年交易额为6960万亿韩元。

对此,韩国金融监督院解释称:“证券公司的股指期权交易规模自2003年起骤增,这是编制标准变更所致”,“截至2002年是以期权权利金为基准编制统计的。”

与交易规模增长相比,证券公司的运作收益反而在减少。2001年为976亿韩元的运作收益,2002年大幅增至3529亿韩元。但运作收益自2003年起开始减少,交易规模大幅增长的2003年大幅降至2883亿韩元,2004年上半年也仅为478亿韩元。

韩国金融监督院表示:“衍生品运作业绩是将损益表中衍生品相关损益合计而成”,“对于像对冲和套利这类与现货挂钩的交易,因未包含现货部分的损益,收益性分析存在局限。”

阅读韩文原文