2004-10-10

[社论]教育改革应从机会均等出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部确认今年随时招生中有3所私立大学采用高中等级制,争议与矛盾随之升温。教育部初步计划对这些学校采取削减财政支持、缩减招生名额等制裁措施,但相关学校反驳称,学科成绩虚高确实存在,学校只是进行了客观评价。此外,全国教职员工会等还准备不惜提起撤销不合格处分的诉讼,风波预计难以平息。

另一方面,近期有研究结果发表称,为提升大学竞争力,应承认高中之间的学力差距,争议势必进一步加剧。韩国开发研究院(KDI)与韩国职业能力开发院共同出版的论文集《自律与责任的大学改革》主张,高考能力测试使初中等教育趋于统一化、标准化,公正性不足,需要改进;若要利用存在“成绩注水”副作用的校内成绩,就必须承认现实中存在的学校间学力差距。

事实上,在教育部长期坚持高中平准化的过程中,学力向下平准化与私立课外辅导泛滥的弊害持续存在,这是无法否认的事实。再加上家长过度的教育热情,校内成绩注水在几乎所有高中都已成为惯例,这就是今天的现实。

一线教师每次出区分度高的考题都会受到家长的责难,而大学则按教育部的指导方针,不得不在一定程度上采用被扭曲的校内成绩。因此,在缺乏明确选拔标准的现实中,大学处于必须选拔优秀学生的尴尬境地。

当然,若承认现行教育制度,采用高中等级制显然不是正当做法。但以“高考成绩较低的高中毕业生在大学生活中更为成功”之类的统计为依据,或试图单方面将现实中已排序化的大学统一化,都不可取。因为教育的重要理念之一是机会均等,这样做有可能助长另一种不平等。

因此,教育改革的目标应在于废除课外补习、实现公共教育正常化。而要实现大学的多样性、专业性与特色化,在入学考试选拔中也应最大限度地允许大学自主。我国尽管教育热情极高,大学却未能培养出企业所需的优秀人才,在世界范围内也仍处于下游。

已有众多家长不信任我国教育界而选择早期留学。在缺乏严格的教师评价与学校管理的情况下,无论怎样改变入学考试制度,都难以取得预期成效。教育改革应能实现机会均等,而要实现教育平等,就必须确立正确的评价标准。

阅读韩文原文