2004-10-10

“住宅交易申报地区”暂不解除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于公寓价格明显走低的首尔江南地区等住宅交易申报地区,政府暂缓解除的方针短期内看来不会改变。

10日,建设交通部住宅政策科相关人士表示"即便相当多的相关地区已具备解除条件,若解除会带来价格上涨因素,也应暂缓解除",再次确认了解除标准的原则。

近期,审议交易申报地区指定及解除的建设交通部住宅政策审议委员会依据去年7月住宅价格调查结果,决定虽然当前住宅市况已相当稳定,但暂缓解除交易申报地区。

这印证了申报对象地区虽相当多已具备解除条件,但实际走向解除的可能性渺茫,预计今后将成为住宅市场的长期利空。

在4至5月被指定为住宅交易申报地区的江南区、松坡区、江东区、龙山区、盆唐区、果川市等6处中,除龙山区外全部满足依照8月末修订的《交易业务处理指针》的"数值上"条件。

据国民银行住宅价格调查,松坡区、江东区在指定后的5至8月住宅价格指数连续下跌,符合"连续3个月以上每月下跌"的条件。

此外,6至8月公寓价格跌幅为▦江南区–2.5%▦江东区–4.3%▦松坡区–2.3%▦盆唐区–2.3%▦果川–2.6%,满足了达到同期全国跌幅(-0.6%)两倍以上的条件。

但建设交通部事务官李明燮表示"若仅凭一时的价格下跌就解除,房价不稳将再现","这种情况下会损害房价稳定的政策一贯性"。

实际上交易申报地区的解除条件规定,"正在推进重建、再开发等或房价不稳因素仍存"的地区可暂缓解除。据此,重建项目集中的江南地区等实际上不可能解除。

对此,部分房地产专家指出"如果只凭审议委员会的判断决定,还有必要制定具体的解除条件吗","要让交易功能瘫痪的市场恢复,甄别性解除是必不可少的"。

建设交通部也在研究对开发限制区域等价格反弹忧虑较小的地方以洞为单位解除的方案。目前相关住宅法及法令未限定指定、解除的单位,因此甄别性解除是可行的。

但数月来一直列入解除对象的松坡区风纳洞,因周边蚕室、巨余、马川等重建及新城开发带来的上涨忧虑而未能解除,由此分析认为小规模单位地区的解除也缺乏现实性。

阅读韩文原文