2004-10-10

商业银行放宽困难中小企业、家庭贷款展期条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利、韩亚等商业银行为缓解因国际油价暴涨和内需萎缩而陷入困境的小微中小企业及家庭的资金压力,相继放宽到期偿还规定。

据银行业10日消息,友利银行决定,对小规模自营业者(SOHO)以及近来因性交易特别法实施而受到直接冲击的汽车旅馆、旅馆、澡堂、房地产租赁业等信贷管理特别行业,在不调整担保认定比率的情况下,只需多负担1个百分点的利率即可延长到期期限。

友利银行计划先将该规定临时实施至年末,之后再决定是否继续延长。

一旦被指定为信贷特别管理行业,须经总行批准才能获得贷款,而且延长到期期限时须按担保价值下降的比例一次性偿还本金,因此陷入困境的中小企业大多难以延期。

友利银行相关人士表示:“为给困境企业的资金周转打开通道,我们制定了上述对策”,并称“家庭担保贷款由分行行长专决,仅通过调整利率即可延长到期期限”。

此前,韩亚银行已放宽担保贷款规定,在延长家庭担保贷款期限或重新约定额度时,对超出担保评估金额的贷款,可将本息或本金分期均等偿还,最长可达10年。

韩亚银行说明称,担保贷款本金为3000万韩元的债务人,若因房地产价格下跌导致担保评估金额下降10%,在延长期限或重新约定额度时原本须一次性偿还300万韩元,而此次规定修改后可将300万韩元分10年偿还,负担大幅减轻。

(首尔=韩联社)记者金载弘

阅读韩文原文