2004-10-10

国民痛苦指数创3年2个月来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期韩国国民的经济痛苦程度达到2001年以来最严重水平。

据财政经济部10日向国会财经委金爱实议员提交的国政监查资料,8月物价上涨率与失业率之和的"痛苦指数(misery index)"为8.3,是2001年6月8.4以来3年2个月的最高值。

此外,今年前8个月的平均痛苦指数为7.1,是2001年年均7.9以来的最高值。

年均痛苦指数在外汇危机时期的1998年曾高达14.5,此后从1999年至去年一直在5.8至7.9之间徘徊。

因此,8月的痛苦指数8.3意味着近期的体感经济景气正走向外汇危机以来的最差状况。

分析认为,这是由于今年失业率维持在3%中段水平,而去年夏季农产品价格大幅上涨,国际油价也持续高位运行,导致7月以来消费者物价上涨率超过4%并逼近5%。

财政经济部相关人士在表示"痛苦指数并非政府调查发布的官方统计"的前提下解释称,"8月痛苦指数骤升的主要原因是物价不稳,从上月起状况已大幅好转"。

痛苦指数是美国经济学家阿瑟·奥肯提出的经济指标,美国经济研究机构沃顿计量经济研究所(WEFA)以物价上涨率与失业率之和计算,而韩国三星经济研究院、LG经济研究院等则纳入破产率、国内生产总值(GDP)增长率等其他指数进行测算。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文