2004-10-08

国际原材料价格创23年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原材料价格创23年来最高 油价52.67美元,铜等金属价格同步暴涨

 • 连供货量也紧缺,原材料紧张显现  • 世界各国放弃货币紧缩

包括油价在内的主要原材料价格升至上世纪80年代初第二次石油危机以来23年最高水平,经营环境大幅恶化,美国等主要国家企业正通过人力结构调整等加快经营合理化。

随着油价以及铜、铝等基础金属价格暴涨,海运运价也大幅上涨,成本上升令人担忧企业收益性将日益恶化。由原油、钢铁等17种国际原材料价格构成的路透国际原材料价格指数(CRB指数)7日(当地时间)报285.54,为81年以来最高值。

当天在纽约商品交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)11月交货价格比前一日上涨每桶65美分,至52.67美元,再创历史最高。

基础金属价格也同步暴涨。在伦敦金属交易所(LME),铜价为每吨3065美元,创10年来最高;铝和铅价格也分别创9年和11年来最高水平。去年初每吨仅200美元的废钢价格目前为每吨400美元,为30年来最高。

随着原材料价格与运输费用大幅上涨,企业成本负担日益加重。第三季度散货船运价指数(BDI)平均为4026,比第二季度上涨达32%,比去年同期上涨近一倍。油轮运价也升至30年来最高,成为进一步推高成本的因素。

另一方面,由于原材料与运价暴涨令人担忧盈利性恶化,福特、摩托罗拉等主要企业再次启动结构调整。AT&T于7日公布了至少裁员7400人的计划,制造业的结构调整风潮正扩散至服务领域。

崔允石 记者 yoep@sed.co.kr

录入时间:2004-10-08 18:28

阅读韩文原文