2004-10-08

"对企业开拓东南亚大有帮助"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于卢武铉总统出席亚欧会议(ASEM)并对越南进行国事访问,企业界人士期待借此机会韩国企业在东南亚的业务机会将大幅增加,并对能源资源的确保也有很大帮助。

作为卢总统随行企业人士访问河内的大韩商工会议所(KCCI)会长朴容晟表示:"截至去年底,在越南投资的668家韩国企业雇用的当地劳动者约35.3万人,占全部就业人口的3%,韩国企业在越南全部出口业绩中所占比例为11.6%",并预计今后韩国企业在越南的作用将日益增大。

朴会长随后在被问及"如何评价此次ASEM和卢总统的国事访问"时表示:"(在此次ASEM上)包括国家间经济合作在内,进行了比以往更具发展性的讨论","特别是越南政府为ASEM购买了韩国产汽车,让人感到不仅韩越之间,成员国之间的经济合作也将进一步加强"。

朴会长还指出:"卢总统在此次会议上也请求各成员国首脑支持和平解决朝核问题,为让包括朝鲜半岛在内的全世界认识到构筑和平的重要性提供了重要契机。"

为出席与ASEM相关的韩越商务论坛等活动而访问越南的POSCO会长李龟泽也表示:"自1991年首次进入越南以来,POSCO旗下3家当地法人去年营业收入超过1亿美元,实现纯利润300万美元,取得了成功的经营成果","卢总统的国事访问将成为两国实质性经济合作的重要分水岭"。

李会长表示:"POSCO早在韩越建交前的1991年8月就开设了胡志明办事处,至今已向3家法人投资5400万美元,去年实现营业收入1亿1080万美元、纯利润332万美元",强调韩国企业在越南的作用正在扩大。

此外,韩国石油公社(KNOC)社长李亿洙评价称,卢总统访问越南将对以石油为中心的韩国资源确保外交大有助益。

李社长特别表示,KNOC作为作业者参与的越南石油开发项目取得了100%的成功,是模范进入项目,不仅在稳定确保石油资源方面,也已成为可期待高收益的业务。

李社长表示:"对于每日消费200万桶以上石油、跃升为世界第七大消费国的韩国而言,石油资源有多重要无需再作说明",并称"卢总统的石油能源资源确保外交,是此前几乎未曾见过的国家元首之举"。

李社长还表示:"公司已就越南目前正在推进的新矿区招标提交了投标书,今后只要出现有前景的新矿区,都计划积极参与。"

阅读韩文原文