2004-10-08

[社论]唤醒技术重要性的现代重工与拖挂房车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

改写造船史的现代重工新造船工法的开发,以及名不见经传的小企业Caravan获得联合国总部供货权,堪称提醒人们技术开发与品质重要性的典型成功案例。

尤其是突破激烈国际竞争、拿下联合国总部供货权的Caravan,因其显示出国内中小企业扶持政策何等流于形式,更加引人关注。

现代重工成功在没有船坞(dock)的情况下仅在陆上建造10.5万吨级原油运输船,并将其拖入海中。Caravan则被选定为联合国为维和部队宿舍发出的700万美元规模帐篷订单的供货企业。

尤其该公司创业仅一年半、员工仅6人,是新设的微型公司,在艰难条件下击败了赫赫有名的发达国家企业,更令人赞叹。

据称,现代重工的新造船工法完成了世界造船业曾认为不可能的事,具有在不扩建船坞设施的情况下也能划时代地提高建造能力的效果。通常船舶是在陆地上制造各部分(分段)后移至船坞组装,因此船坞被视为造船最重要的要素。

即便订单蜂拥而至,若船坞条件不足也无法满足交期,从而无法接单。目前国内造船业正处于这种状况。由于已确保数年的工作量,为追加接单,如何、在多大程度上缩短船坞工序已成为课题。

而此次的建造方式仅在陆地上建造后送入海中,跨越了船坞限制这道壁垒。建造能力由此进一步扩大,也能承接更多订单。

国内造船业要甩开日本的牵制以及凭借丰富劳动力低工资优势追赶的中国,守住世界第一的位置,最重要的是技术开发和生产率提升。现代的新造船工法是将国内造船产业技术力提升一个台阶的壮举。

Caravan的接单同样是技术力的胜利,展现了小而强企业的真正风貌。该公司以自主设计的产品参与由供货方进行产品设计及生产方式的国际竞争性招标,击败了美国、加拿大、意大利、瑞典等发达国家企业。

这是其技术力与品质优异性得到认可。但另一方面,这样的公司却受到政府和金融机构的冷遇,颇具启示意义。

据称,Caravan持联合国签发的采购文件向政府支援机构和金融机构申请支持,却因对方要求担保或信用证而屡屡遭拒。应以此次Caravan的成功为契机,重新检讨中小企业扶持方式。

现代重工与Caravan的案例证明,无论是大企业还是中小企业,无论是重工业还是轻工业,与规模和行业无关,企业要持续发展,没有比技术开发更强的武器。

阅读韩文原文