2004-10-08

布什与克里就杜尔弗报告激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什与民主党总统候选人约翰·克里7日围绕一份认定伊拉克萨达姆·侯赛因政权开发和拥有大规模杀伤性武器的嫌疑并无根据的《杜尔费报告》展开激烈交锋。

在杜尔费报告公布的前一天对此完全未予置评的布什总统,当天在离开白宫参加竞选活动之前通过声明主张:“根据我们应当回顾的全部情报,我相信我们发动战争是正确的”,“萨达姆·侯赛因被关押使美国变得更加安全。”

布什总统表示:“杜尔费报告显示,侯赛因为了动摇经济制裁措施,利用联合国石油换食品计划,在影响外国政府和企业的同时进行了有组织的赌博”,“他这样做,是有意重启世界已放松关注的武器计划。”

布什总统接着主张:“侯赛因拥有生产大规模杀伤性武器的知识、物资、手段和意图,他有可能把这样的知识传递给我们的敌人恐怖分子。”

对此,正在科罗拉多州恩格尔伍德准备8日举行的第二场电视辩论的克里表示:“布什总统和迪克·切尼副总统也许是地球上最后两个不愿正视伊拉克真相的人”,并痛批布什总统在伊拉克问题上犯下重大失误、反复使用“欺骗的框架”,损害了整体反恐战争的能力。

他主张:“由于布什总统的失误,美国变得更虚弱、更不安全”,“布什总统使伊拉克陷入混乱,并使在伊拉克的任务变得更加难以完成。”

克里随后猛烈批评布什总统对美国人不够诚实,包括把注意力从基地组织转向伊拉克、逃避责任以及不诚实地攻击他本人等。

(华盛顿=联合新闻)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文