2004-10-08

国际油价持续高位飞行…WTI每桶52.57美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着尼日利亚原油生产设施内罢工的消息传出,美国西德克萨斯中质油(WTI)价格连续三天创历史最高纪录。

据韩国石油公社8日消息,7日当地交易的WTI比前一天上涨0.56美元,达每桶52.57美元,创下现货交易开始以来的最高价格。

WTI现货价呈现急涨态势,"20日移动平均价格"为47.87美元,"10日移动平均价格"达50.32美元。

北海布伦特原油也比前一天上涨1.12美元,至每桶48.77美元,同样刷新最高价。

前一天下跌的中东迪拜原油,尽管石油输出国组织(OPEC)增产,但受WTI价格上涨影响,上涨0.47美元,以37.98美元成交。

期货价格方面,纽约商业交易所(NYMEX)的WTI 11月合约和伦敦国际石油交易所(IPE)的布伦特原油分别上涨0.65美元和0.91美元,收于52.67美元和48.90美元。

石油公社方面分析称,"WTI和布伦特原油当天因位于尼日利亚的壳牌石油生产设施发生罢工的消息而价格上涨,迪拜原油也因反映了美国和欧洲市场的供应不安心理而转为上涨"。

另一方面,美国矿物管理局发布称,近期墨西哥湾原油生产恢复正常运转推迟,目前造成相当于平时产量28%水平、即日均约47.5万桶的生产受阻。

(首尔=韩联社)权赫昌 记者

阅读韩文原文