2004-10-08

'大满贯女王'朴智恩LPGA巡回赛首日并列领先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大满贯女王”朴智恩(25岁,耐克高尔夫)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛旭绿健国际锦标赛(总奖金100万美元)首日并列领先,向赛季第二胜迈出轻快步伐。

朴智恩8日(韩国时间)在美国南卡罗来纳州北奥古斯塔的芒特温蒂奇种植园高尔夫球场(标准杆72杆,6366码)举行的赛事第一轮中打出低于标准杆6杆的66杆,与金·赛基(美国)、西尔维娅·卡瓦雷利(意大利)并列领先。

今年4月夺得纳贝斯克锦标赛、加冕大满贯后,朴智恩饱受严重的“亚军综合症”困扰、为增加胜场而焦急,如今为赛季第二座冠军奖杯奠定了桥头堡。

以平均击球距离270码的长打为倚仗的朴智恩,凭借接近70%的上果岭率创造的小鸟球机会几乎都没有错失。

包括连续4个洞抓鸟在内共揽下9只小鸟球的朴智恩,却在关键时刻出现3个柏忌而未能独自领先,略感遗憾。

朴智恩表示:“连续参加5场比赛后身心似乎都很疲惫,所以两周里没有练习,好好休息了”,“虽然有几次失误,但今天的比赛内容相当满意”。

今年6月在韦格曼斯罗切斯特赛中迎来出道12年来生涯首胜喜悦的赛基,无柏忌抓下4只小鸟球,并在第16洞(五杆洞)收获老鹰球,成为夺冠候选。

1999年出道后一直以有条件参赛权勉强出战巡回赛的卡瓦雷利,也借铁杆状态良好之势,收获1个老鹰球、4只小鸟球,难得地跻身前列。

奖金排名第101位的卡瓦雷利,为获得明年巡回赛参赛卡亮起了绿灯。

今年已成为LPGA巡回赛主流的韩国选手也继续取得佳绩。

出道首年未能取得亮眼成绩的国内奖金王出身选手郑日美(32岁),以5只小鸟球、1个柏忌打出低于标准杆4杆的68杆,位列并列第7,有望在第23次出战中首次跻身“前十”。

赛季奖金不足1万美元、面临失去全赛事参赛权危机的郑日美,立志在本次赛事中取得亚军以上成绩,以便明年继续在LPGA巡回赛征战。

把新人王让给安时贤(20岁,科隆Elord)的宋雅莉(18岁,Bean Pole高尔夫)和文秀英(20岁)同以低于标准杆3杆的69杆并列第12位;金美贤(27岁,KTF)和安时贤打出低于标准杆2杆的70杆,排名虽落至并列第22位,但仍留有跻身前列的余地。

夺冠候选克里斯蒂·科尔(美国)和卡丽·韦布(澳大利亚)也以低于标准杆2杆的70杆结束第一轮。

挑战连续两场赛事夺冠的金楚珑(20岁,美国名克里斯蒂娜·金)铁杆不稳,以4只小鸟球、5个柏忌打出高于标准杆1杆的73杆,表现低迷。

本次赛事参赛选手中奖金排名最高(第3位)的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)推杆失常,以高于标准杆2杆的74杆滑落至并列第91位。

(首尔=联合新闻)权勋记者

阅读韩文原文