2004-10-08

卢武铉与温家宝商讨高句丽史、朝核问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席第五届亚欧首脑会议(ASEM)而访问越南的韩国总统卢武铉7日在下榻的大宇酒店与中国国务院总理温家宝举行首脑会晤,就朝核、高句丽史、两国实质关系发展等共同关心事项进行了讨论。

青瓦台外交辅佐官丁宇声转达称,卢武铉总统在当天晚9时30分(韩国时间晚11时30分)开始持续45分钟的会晤中,特别表示希望为充实去年访华时达成的韩中全面合作伙伴关系,扩大高层人士交流并加强各领域合作。

对此,温家宝总理评价了2003年两国新政府成立以来韩中关系的发展,并希望双方共同努力,切实推进今后十大经济合作项目,提前实现未来5年内贸易额1000亿美元的目标。

卢武铉总统还表示希望为解决朝核问题尽早举行下一轮六方会谈,并请求中方继续发挥积极和建设性作用;温家宝强调为朝鲜半岛和平与稳定,和平解决朝核问题至为重要,并表明了共同努力的立场。

此外,就两国间争议悬案高句丽史问题,卢武铉总统促请通过两国政府间口头谅解事项的诚意履行来圆满解决;温家宝总理希望双方共同努力,不让该问题损害两国关系。

温家宝总理还请求韩方纠正两国贸易不平衡问题,并在近期承认中国市场经济地位问题上给予支持。

对此,卢武铉总统表明立场称,将推动两国贸易朝扩大均衡方向发展,关于市场经济地位,将考虑到中方的特别关切认真研究。

同时,卢武铉总统期待通过两国关系的健康发展,共同为东北亚地区的和平与繁荣作出贡献;温家宝总理希望双方共同努力,为包括和平解决朝核在内的东北亚稳定与繁荣,以及通过深化韩中日三国合作促进东北亚地区合作。

温家宝总理还表示:"听说今年8月中国人民政治协商会议主席贾庆林访问韩国时受到了热情接待","国家主席胡锦涛当时通过贾庆林主席转交了信函,这次也让我转达问候。"

当天的会晤由温家宝总理于当日下午4时左右提议,临时促成。卢武铉总统与温家宝总理的会晤距去年10月7日在印度尼西亚巴厘岛与小泉首相举行三国首脑会谈正好一年。

此次会晤尤其引人注目,因为日本政府曾推动在本次ASEM期间举行日本首相小泉纯一郎与中国总理温家宝的会谈,但中方因小泉首相参拜靖国神社而反对,会谈未能成行,而在此背景下韩中会晤得以举行。

(河内=韩联社)记者 赵福来 金范铉

阅读韩文原文