2004-10-07

大米丰收 忧虑成堆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年大米产量增幅将创1996年以来最高,预示着一场"不受欢迎的丰收"。

原因在于大米库存不断增加,而消费量却日益减少。加之令人担忧的、大规模市场开放势难避免的大米谈判以及秋粮收购制度的废除,使农民肩上的负担更为沉重。

农林部7日表示,9月15日之后在全国9000处开展作物调查的结果显示,今年大米产量预计将达3370万石,比去年的3091万石增加9.0%(279万石)。

调查显示,大米种植面积一年间减少1.5万公顷(1.5%),但反映收成的每10公亩(302.5坪)产量为489公斤,比去年的441公斤增加约10.9%。

农林部对此番丰收解释称:"去年夏季降雨和台风造成的损失较小,同时气温较高、日照时间较长,使每穗谷粒数增加。"

同时,农林部以产量估算值为基础,预计明年大米供应量为4200万石、需求量为3200万石,若无对朝支援,大米库存将达1000万石。这一水平远高于联合国粮农组织(FAO)建议的我国适当库存量(573万~607万石)。

此外,目前进行的大米谈判无论以关税化推迟还是关税化等何种方向收尾,明年我国进口大米预计都将比今年的143万石大幅增加,因此大米库存量有望进一步上升。

农林部一位相关人士对此表示:"今年预计产量略高于明年粮食年度约3200万石的估算消费量","库存问题必然会随对朝大米支援能否持续以及强制进口大米规模而变动。"

阅读韩文原文