2004-10-07

“刺激经济效果有限,资产泡沫等副作用更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行在"物价"与"景气"之间选择了"物价稳定"。尽管强调"增长"重要性并要求"下调隔夜利率"的财政经济部以及把长期国债收益率压至隔夜利率之下的市场都施加压力,其仍冻结了隔夜利率。

其判断是,即便下调隔夜利率,刺激景气效果也不大,而物价上涨和资产泡沫等副作用却会很大。

7日,韩国银行总裁朴升解释称:"消费者物价涨势近期虽有所平稳,但考虑到较高的生产者物价和油价,年末消费者物价预计将达到4%左右","核心物价也预计接近韩国银行中期管理目标上限3.5%,因此不能放松物价稳定努力"。

朴总裁同时指出:"自8月下调隔夜利率后,债券、股票等金融市场重现活力,这有积极一面,但消费、投资等实体经济仍未受到效果传导","再继续供给流动性可能引发'资产泡沫'"。

即为提振景气而降息放钱,但资金更多流向金融市场而非实体,显现"过热"迹象。朴总裁补充说:"股价上涨不能说是坏事,但债券市场过热","房地产市场目前可能性虽不大,但(若利率进一步下行)难以保证"。

朴总裁强调隔夜利率冻结的不可避免性,称:"近来韩国长期利率低于美国,可能出现资金短期化及国内资金外流等副作用"。

韩国银行还不讳言,此次冻结隔夜利率也含有传递"利率由韩国银行决定"这一信息的意味,即向近期看重财政经济部表态、将下调隔夜利率视为既定事实从而推动价格暴涨(收益率下行)的债券市场发出"警告"。

朴总裁当天在与记者的座谈会上表示:"近期债券市场过热等金融市场动向也是隔夜利率决定的一个因素","市场不应忘记,利率由韩国银行而非财政经济部决定"。

专家中多数认为,此次冻结隔夜利率至少比下调更为可取。现代经济研究院常务柳炳奎表示:"目前并非因利率高而实体景气不振,故降息效果不会大","相反若利率进一步下行,可能因物价上涨和金融资产收入减少而产生消费萎缩效应"。

金融研究院研究委员申容相也指出:"我认为冻结比下调更可取","8月降息后消费并无改善迹象,贷款反而进一步减少,我国经济目前并不处于通过下调隔夜利率就能显现刺激效果的状况"。

另一方面,财政经济部对当天冻结隔夜利率并未掩饰遗憾。财政经济部一位相关人士当天就隔夜利率冻结指出:"在投资与消费等内需萎缩长期化叠加出口放缓、景气复苏推迟、明年经济远难于今年的担忧加大之际,尽管市场已形成应进一步放松货币政策的共识,却仍冻结隔夜利率,令人难以理解","从减轻高油价给各经济主体带来的负担来看,下调隔夜利率也本应更为可取"。

阅读韩文原文