2004-10-07

“贸然预测拆借利率下调,债券投资者须自担损失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴昇指出,债券市场过信政府相关人士的说法,草率预期隔夜拆借利率下调,此前反应过于敏感,应承受由此带来的损失。

朴总裁7日在午餐记者座谈会上表示:“即使债券市场出于降息预期向韩国银行施压要求降息,韩国银行也不可能跟随”,“债券市场人士追随财政经济部的说法,以降息为前提全仓押注,结果蒙受损失后会反省‘原来我太不成熟了’”。

他接着指出,尽管由金融货币委员会决定隔夜拆借利率,但债券投资者只追随政府说法才是问题所在。

另外,朴总裁还预计,当前景气动向以下行为主,这一趋势今后仍将持续。他在金融货币委员会例会结束后的记者座谈会上表示:“内需不振,生产和出口虽在增长,但增速正在放缓。”不过他预计,“尽管景气下行,今年实现5%左右的经济增长仍有可能”。

他还预计,明年增长率虽会下降,但内需将小幅恢复,在内容层面会有所改善。朴总裁预测:“到明年第一季度景气将下行,但消费有所好转,信用卡债问题正在走出长隧道,加上预计明年石油价格将低于目前水平,即使明年增长率下降,整体经济的内容也会趋于平缓。”

朴总裁还指出:“消费尚未回暖,但投资小幅增加,至少内需的下降势头在下半年已经停止”,“建设景气方面订单额虽有下降,但仍保持8%左右的增长”。关于消费回暖时点,他回答将在“明年之内”。

阅读韩文原文