2004-10-07

[战胜不景气] 食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钱包鼓的时候,消费者会这也买来尝尝、那也买来试试,为满足好奇心而伸手去买新产品的人自然增多;但一旦经济上不宽裕,比起冒着可能不合口味风险的新产品,人们更倾向于选择没有失败风险的产品,即口味已经经过长时间验证的产品。

为顺应这种不景气时期的购买模式,食品业界并不急于开发划时代的新产品,而是充分利用既有长寿商品的品牌力量,同时迎合消费者口味变化的“翻新营销”正如火如荼。

把长销产品推到营销最前线以留住既有顾客,同时通过外包装翻新或品类扩充等方式,向新的目标群体扩大消费层,这就是所采取的战略。

这一动向最为突出的是必须紧跟年轻消费层多元化口味的糖果业界。乐天制果近来对堪称口香糖产品中最长寿的“果味清香”“清爽薄荷”“留兰香”等3种产品,以及“加纳巧克力”“百力滋”等长寿产品难得地更换了设计;“Kancho”不久前还专门制作了专属卡通形象,重新开始吸引10多岁消费层的关注。

海太制果认为,尽管景气低迷,今年以来净销售额同比增长5%以上的主要原因,在于长寿产品的畅销。有60年历史的羊羹和超过30年的麦东山、Ace等发挥了增长火车头的作用。

尤其是1945年首次上市的“羊羹”,原本月销售额约10亿韩元,借助电视广告和翻新的成功,月销量一举达到35亿韩元,实现华丽复活。

“Ace”饼干也顺应当下追求健康与苗条身材的消费趋势,追加推出低卡路里翻新产品“Ace Light”,人气渐旺。公司方面介绍,韩国最早的冰淇淋“Bravocone”也在今年春季全新升级,在今年旺季获得了可观收益。

农心集团不仅在休闲食品领域,在方便面市场也采取升级长寿产品的战略来抢占消费者。农心集团今年以来动手改造的产品包括:在原有“虾条”中添加21%大米并更换包装的“米虾条”,“小兵休闲食品”的新产品线“蜜小兵”,以及为迎接炸酱面类第一品牌“炸酱意面”20周年而以辣味全新推出的“四川料理炸酱意面”等一系列品牌延伸产品。

其判断依据是:要节省宣传新品牌所需的巨额广告、促销费用,同时最大限度利用既有品牌的优势轻松进入新市场,品牌延伸最为有效。

另一方面,近来因景气低迷酒类消费减少,随之切实感受到不景气的正是解酒饮料市场。因此,行业领头企业CJ株式会社于今年5月翻新推出了强化解酒功能的“Condition ADH”,着手激活低迷的市场。

该产品对饮酒后造成宿醉的酒精及乙醛的分解能力比原有“Condition F”提高了2倍以上,果断更换了自1992年产品首次上市以来一直使用的原料。公司方面认为,借助这次大胆翻新,尽管业界不景气,年销售额有望从去年的600亿韩元轻松增至今年的700亿韩元。

当然,也有一些长寿产品即便没有显眼的翻新举措也依然畅销。因为在艰难岁月里常吃的产品所带来的怀旧情绪,会伴随不景气的寒流刺激消费者。

去年在糖果业界率先实现单一品类累计销售额突破1万亿韩元的好丽友集团巧克力派,公司方面预计今年年底前将实现以年度计史上最高的800亿韩元级销售额。这是逐步改良产品口味和包装以迎合消费者喜好、并持续开展营销的结果。

Binggrae的香蕉牛奶也展现出“老当益壮”的人气,让上市30年的岁月显得毫无痕迹。该产品今年即将成为首个年销售额达1000亿韩元的加工乳制品,平均每天卖出90万个,是典型的长寿功臣产品。

今年以来,公司特别针对年轻广告和新生代消费层开展在线营销,对长寿产品“香蕉牛奶”展开积极营销。

针对核心消费层大学生,公司启用模特金来沅制作了搞笑广告,引发很大反响;随后开设品牌网站(www.bingba.co.kr)“Bingba City”,仅1个月就吸引超过100万名访客、15万名以上会员注册,动作十分活跃。

业界相关人士表示:“越是不景气时期,利用既有产品的品牌光环效应,既能节省营销费用,又能对消费者带来更有效的结果”,并称“今后各企业预计将把重点放在长期提升品牌价值的营销上,而非推出全新产品”。

阅读韩文原文