2004-10-07

[战胜不景气] 以出口打通“萧条隧道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化妆品市场的下滑势头非同寻常。

今年上半年只有业界第一的太平洋勉强守住,多家中坚企业销售额仅为上年同期的一半水平,令整个业界陷入恐慌状态。也传出有企业靠与化妆品主业无关的建设、进口车销售等来弥补收益的说法。这可谓业界最大的不景气。

各企业并未专注于扩大销售,而是即便缩减外部规模,也通过削减经费等扩大利润,以此谋求自救之策。企业之间也呈现相互克制过度促销竞争的氛围。与此同时,随着不景气加深、对本土市场扩张可能性的认识发生变化,出口市场的吸引力进一步上升。

主攻中国、东南亚等中华圈市场的太平洋,去年出口额同比增长85.41%,达到1800万美元,今年预计出口将同比增长66.67%,达到3000万美元。太平洋以在东北三省经营十余年的经验为基础,于2002年9月底在上海设立当地法人,并于同年7月开设当地工厂,正式进军市场。

太平洋今年以"兰芝"品牌在香港、上海、北京、东南亚等地开设100家独立门店,预计明年将门店数扩大至154家。此外,公司另一品牌"雪花秀"的香港门店已于9月25日在中环大厦商场开业,正在探索高端品牌对中华圈出口的可能性。

LG生活健康通过中国当地法人销售"蝶妆"和"赫尔希娜"等品牌,计划实现比去年增长33%的2400万美元销售额。在越南也期待实现同比增长25%的2500万美元(含生活用品)销售额。

出口至东南亚、台湾、中国、日本、美国等地的高丽雅娜化妆品,预计今年出口总额为300万美元。1993年进入的中国市场,今年预计销售额约80万美元,较上年的64万美元增长约25%。

目前已入驻中国各地50余家百货店和250家专卖店的高丽雅娜,主要在成都、贵阳、泸州、杭州等中级城市经营。公司在中国上海设总代理,并按地区运营15家地区代理体制,进一步加大出口力度。此外,计划在2005年更加致力于中国国内流通渠道多元化。

阅读韩文原文