2004-10-07 | 경수현

大米产量3370万石…恢复平年水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年大米产量受气象条件良好带动恢复至平年水平,预计将达3370万石(485.3万吨),比歉收的去年增加9.0%。

农林部7日表示,在9月15日之后对全国9000处样本地实施的“9·15收成调查”结果显示,今年大米产量预计比去年的3091万石增加279万石。

反映收成的每段步(302.5坪、10a)产量为489公斤,比去年增加10.9%,与平年纪录(最近5年中剔除最低、最高年份后的平均值488公斤)相近。

不过,由于今年水稻种植面积减少1.5%,最近3年共减少8.2万公顷,今年大米产量继创下23年来最低的去年和1995年之后,成为最近10年中第三低的规模。

国立农产物品质管理院院长崔道一表示:“由于气象条件良好,有人曾预测大丰年,但随着种植面积减少以及环保等以高品质为主的种植农法普及,最终只录得平年水平。”

由此,虽然暂时不会出现库存大米过度积压的问题,但视正在进行的大米谈判中将决定的强制进口量规模,局势仍有变数。

因为预计10月底库存大米为678万石,与联合国粮农组织(FAO)建议的适当库存量(573万~607万石)相差不大。

农林部相关人士表示:“今年预计产量略高于明年粮食年度约3200万石的估算消费量。”“库存问题不得不取决于对朝大米援助是否持续以及强制进口大米的规模。”

(首尔=联合新闻)庆秀贤 记者

阅读韩文原文