2004-10-07

《华盛顿邮报》“大选反恐对策影响选情引争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统大选临近之际,国土安全部警告可能发生恐怖袭击,全国性紧急应对措施正在讨论之中,与此同时,有关这类警告和过度安保措施可能阻碍城市地区及少数族裔选民投票的争议正在升温。

《华盛顿邮报》6日报道称,民主党方面、市民团体及选举管理相关人士主张,大选恐袭防范措施不论有意与否,特别会降低城市地区选民和少数族裔选民的投票率,结果可能对民主党不利。

例如,若联邦安保人员或地方警察为警戒而部署在投票站,少数族裔选民很可能因恐惧而不去投票,而这正是过去在部分地区用于威胁少数族裔选民的手法。

乔治·布什总统与民主党总统候选人约翰·克里双方,因2000年大选激烈拉锯、以极微弱票差决出胜负的经验,对任何可能对选票流向产生一丝影响的事项都极为敏感。

据该报报道,专家们认为,大选恐袭警告还可能通过提高中间派选民对国家安全的不安感,诱导其产生不宜更换现任总统的想法,从而带来对布什总统有利的结果。

明尼苏达州州务长玛丽·基夫迈尔为唤起对“人体炸弹袭击者”等恐袭可能性的警觉,还制作并散发了宣传单,将“人体炸弹袭击者”的典型描述为“光头或短发、独特的香水气味、宽松的衣着、彼此低声耳语的人”等。

但部分自治团体的选举管理相关人士以该宣传品内容会不必要地使选民恐惧而放弃投票、尤其对恐怖分子的描述看似针对特定宗教、种族或民族为由,拒绝散发。

民主党内部对大选恐袭警告每逢关键节点便出现表示疑虑:布什总统支持率创最低的今年4月、民主党全国代表大会刚结束的8月,以及布什总统的共和党全国代表大会效应看似消退的上周。

国土安全部方面强调:“我们不会将国土安全问题用于政治目的。”

(华盛顿=韩联社)尹东荣特派员

阅读韩文原文