2004-10-07

布什受切尼表现鼓舞,猛烈炮轰克里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自上月30日与民主党总统候选人约翰·克里进行首场电视辩论后一直陷入低迷的美国总统乔治·布什,6日因前一天副总统迪克·切尼在与民主党副总统候选人约翰·爱德华兹的辩论中表现出色而受到鼓舞,对克里展开了前所未有的猛烈批评。

美国媒体报道称,布什总统当天在激战州宾夕法尼亚州威尔克斯-巴里的竞选活动中,似已摆脱辩论惨败的冲击,展现出完全不同的面貌。

ABC电视台报道称:“此前担忧布什总统辩论惨败的支持者们,因切尼副总统猛烈攻击克里安保观薄弱而感到安心”,并称“白宫人士表示,布什总统对辩论结果非常满意”。

布什总统当天原计划就医疗政策发表演讲,但将主题改为反恐战争,称自己在任四年中秉持原则与意志为美国安全领导国家,并批评说“克里候选人承诺要保卫美国,但他过去20年的参议院活动只留下软弱的记录”。

他尤其针对克里有关削减驻伊拉克美军的言论表示:“这意味着在事情尚未完成之前就要离开伊拉克”,并称“没有对战斗的信念就无法赢得战争,克里有的是退场战略,而我有的是胜利战略”。

布什总统随后把克里所谓美国实施反恐战争应接受“世界的检验”的言论命名为“克里主义”,批评称“在那样的检验之下,美国必须等待其他国家打分,因此无法即时应对威胁”。

美国媒体报道称,呼应布什总统对克里前所未有的强烈批评,数百名支持者高喊“再干四年”并鼓掌欢呼,令演讲数次中断,气氛更加热烈。

另一方面,克里竞选总部发言人菲尔·辛格对布什的猛烈批评予以驳斥,称“布什想用在台上说不出口的谎言来挽回辩论结果,因为他知道在台上会被克里击倒”,并称这是“绝望的表现”。

爱德华兹候选人主张:“布什总统不愿承认在伊拉克的失败”,“完全脱离了现实”。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文