2004-10-07

“未婚男女见面‘1小时内’决定是否交往”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,未婚男女中每10人就有4人是在与异性初次见面交谈后1小时内决定是否继续交往。

7日,婚介公司“比埃娜莱”(www.bien.co.kr)对全国20~30多岁未婚男女会员523人(男性277人、女性246人)进行的问卷调查结果显示,40.6%的受访者回答“与异性初次见面后决定是否交往的时点”在1小时以内。

分项来看,依次为“见过3次之后”(26%)、“交谈1小时后”(17.6%)、“见过2次之后”(16.1%)、“交谈30分钟后”(14%)、“一见钟情”(9%)等,但整体分布中,在第一次见面1小时以内就决定是否继续交往的回答比率达到40.6%。

在第一次见面就决定是否交往的比率,男性为38.2%,女性为43.1%,调查显示女性比男性更重视“第一感觉”。

关于“左右异性第一印象的因素”,男性受访者选择最多的是“长相、外貌”(28.2%),而女性受访者回答“性格、气质”(28.9%),形成对比。

关于“对介绍的异性不满意时的处理方式”,男女回答最多的都是“不表露出来,愉快地度过”。

但从第二位起男女差异明显,男性回答“努力发现对方的优点”、“坦率表达感情”的较多,而女性回答“根据介绍人的不同采取不同行动”、“只是随便消磨时间”的较多。

对于“自己的第一印象与真实面貌有何差异”的提问,73.4%的受访者回答“真实面貌比外表更好”。

孙东圭代表表示:“许多未婚男女以外貌或性格为依据,在见面不久后就决定是否与异性交往,但自己却认为真实面貌胜过外表”,“有必要以更慎重的态度与异性交往”。

(首尔=联合新闻)林珠英记者

阅读韩文原文