2004-10-07

平民连“吃与穿”的消费也在减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普通百姓在吃与穿方面的消费降至历史最低水平。

有担忧指出,不仅是可省之处的开支被削减,连与基本生活相关的消费也被过度削减,这种“过少消费”现象扩散,可能损害经济的增长潜力。

据Statistics Korea6日发布的《8月服务业活动动向》,在直接反映消费动向的零售业附加值指数中,与饮食生活直接相关的食品饮料(含烟草)指数为70.8,创1999年编制服务业动向统计以来的最低水平。

与穿着相关的纺织、服装、鞋类(含皮革服装)指数也为67.5,处于历史最低水平。

此外,在Statistics Korea最近发布的《8月产业活动动向》中,零售业销售指数中的食品饮料销售指数为71.0,跌至1992年8月(69.4)以来14年间的最低值。

纺织、服装、鞋类销售指数也为67.3,为1994年8月(65.8)以来10年间的最低水平。

Statistics Korea相关人士分析称:“由于内需萎靡长期化,消费不振主要在普通百姓阶层加剧,同时利用百货店等大型综合零售企业或无店铺电子商务等零售形态的情况增多,这些因素可能相互叠加。”

随着消费萎缩现象加剧,代表性消费指标较四年前的2000年出现倒退或原地踏步。

8月零售业附加值指数为95.0,跌至基准值(2000年=100)以下。

以2000年年均零售业指数为100计算,减少了5%,意味着整体消费水平较2000年出现倒退。

按月看,这是2000年8月(93.2)以来4年间的最低水平。

零售业销售指数为101.3,为2001年8月录得97.7以来3年间的最低值;内需用消费品出货指数为96.5,为2001年2月(92.9)以来3年6个月间的最低水平。

(首尔=韩联社)卢孝东记者

阅读韩文原文