2004-10-06

“项目前景不明” 资金筹措即受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着放送委员会6日决定暂不允许卫星DMB转播地面波广播,卫星DMB在服务启动前夕遭遇最大危机。

地面波转播是新媒体政策的核心议题,卫星DMB筹备运营商TU媒体为此全力游说放送委员会,言论劳组和地区广播协议会也连日举行反对示威。结果,在围绕通信运营商进入广播领域展开的地盘争夺中,广播业界可谓判定胜出。

◇不允许转播决定的背景=放送委员会此次决定,是在卫星DMB尽早立足与广播市场均衡发展之间反复权衡后作出的。

放送委员会解释称,虽充分考虑到若没有地面波频道,卫星DMB的商业性将大幅下降,但判断与地面波DMB等后发者的均衡发展更为重要。

放送委员会一位相关人士解释说:“卫星DMB业务可能因此动摇,压力很大”,“但我们得出结论,与将在同一移动广播市场竞争的地面波DMB之间的公平性更为优先。”此外,言论劳组等强烈反对,认为为公益服务的广播内容不能随意用于特定通信企业的利益,且卫星DMB侵犯地区广播领域,这一压力在现实中也无法回避。

放送委员会虽附加前提称日后可与地面波DMB一并重新审议,但也有批评指出,这是为回避眼下反弹与责任的权宜之计。

◇卫星DMB走向何方=放送委员会决定公布后,卫星DMB筹备运营商TU媒体一脸茫然。已有担忧声音称,在尚未实现盈利的情况下,它可能沦为“吞钱的河马”。对TU媒体而言,眼下服务即将启动,连筹措应投入资金的办法都不明朗。

仅今年内还需600亿~700亿韩元投资资金,而银行和主要股东的立场是,只有获准转播地面波,才可能追加贷款和增资。持股28.5%的大股东SK电讯已几乎用尽33%的持股投资上限,没有回旋空间。

因此,部分人士不排除TU媒体退出卫星DMB业务的极端可能性。即便历经曲折启动服务,也极有可能重蹈因地面波转播问题而苦战的Skylife的覆辙。

相反,一直极力反对地面波电视转播的言论劳组和地区广播协议会对放送委员会此次决定表示欢迎。地区广播协议会议长李相宪表示:“将以公益为目的的现有免费地面波广播用作收费业务的商业手段,这种逻辑不能被容许。”

KBS DMB推进组组长严敏亨也表示:“留下了争议余地,对此并不满意”,“即使明年地面波DMB实施后卫星DMB获准转播地面波,我们也不会向卫星DMB提供KBS地面波频道。”

◇相关产业受损亦难避免=一直为卫星DMB服务做准备的终端和设备企业也对放送委员会的决定表示忧虑。称卫星DMB商业前景变得不明朗,连锁损失难以避免。

Samsung Electronics一位相关人士表示:“若因不能转播而使卫星DMB需求大幅减少,终端追加开发必然受阻”,“在抢占日本等海外终端市场方面也会受到影响。”

一家中继器企业相关人士也表示:“放送委员会应对迟缓导致业务延期,本已艰难,如今更是雪上加霜”,“只有获得足够用户,才能进行追加投资,不仅是我们,二三级协作企业也才能撑下去。”

阅读韩文原文