2004-10-06

崔熙涉出战大联盟季后赛“感慨万千”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔希燮(25岁,洛杉矶道奇)作为韩国打者首次在美国职棒大联盟季后赛登场亮相,开创了新纪元。

崔希燮6日在布什体育场进行的对圣路易斯红雀的国家联盟分区系列赛(五战三胜制)首战中出场,成为首位踏上大联盟季后赛舞台的韩国打者。

若包括投手,他是继金炳贤(25岁,波士顿红袜)之后的第二人;在东方人打者中,则是继新庄刚志(时属旧金山巨人)、铃木一朗(西雅图水手)、松井秀喜(纽约洋基)之后的第四人。崔希燮虽未能击出安打,但受邀参加了全美棒球迷关注的“秋季盛宴”,一扫去年在芝加哥小熊遭淘汰的遗憾。

当天崔希燮在2比7落后的7局上半替代投手迈克·维纳弗罗登上打击区,放过了第一球曲球和第二球快速球好球后,击出打不实的二垒方向滚地球出局。洛杉矶不敌轰出5支全垒打的圣路易斯的长打火力,以3比8输掉首战。

阅读韩文原文