2004-10-06

[投稿] 应加强对中小IT企业海外拓展的支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 应加强对中小IT企业海外拓展的支持 李美英

李美英

过去数十年间保持持续增长的韩国经济,在人均国民收入1万美元水平上已停滞数年。为实现政府近来表现出强烈意志的国民收入2万美元时代的跨越,不得不在相当程度上依赖已成为国内经济核心的信息技术(IT)。

特别是在仅靠内需增长明显受限的情况下,实现国民收入2万美元的关键,可以说取决于以国内优秀的IT基础设施为依托、作为韩国经济一大支柱的中小企业能否成功开拓海外市场。

2000年代初IT成为热门话题后,通过确保优秀工程技术人才而具备国际技术竞争力的中小风险企业大量涌现。它们正逐渐成为过去由大企业主导的国内产业发展的另一支柱。

近来大企业在半导体、手机、显示器领域取得的瞩目成功,可以说得益于通过国内掌握技术实力的中小企业实现零部件国产化。然而,尽管中小企业在国内取得了耀眼成长,至今仍难以找到在海外市场取得成功的中小企业。

中小企业海外拓展不够成功的原因在于,中小企业未能像大企业那样积累经验与资金实力。政府现在也应加强对中小企业海外拓展的支持。

第一,需要对产品的商品化提供支持。在与海外企业交易中,产品宣传相当程度上只能通过文档资料完成,但人力有限的中小企业难以具备宣传功能。因此,若要及时向海外推介已开发的产品,应支持代为进行系统化的文档编制。

第二,需要在合同阶段提供支持。即便通过成功的产品宣传进入合同阶段,许多情况下也会签下不平等合同。难以承担高成本国际合同法律咨询的中小企业,大多未能审阅合同细则,便按海外企业要求签约。因此,需要提供法律服务支持,以便掌握合同对方的信用并据此区别设定条件。

第三,需要支持解决产品交付时点出现的资金流问题。海外出口合同金额大多高于国内合同。此种情况下,仅凭信用无法取得周转资金贷款。

对于与可靠客户推进稳定合同的情形,需要提供出口资金支持,使企业即便没有担保也能凭信用生产产品。与政策支持同等重要的,是大企业对中小企业认识的转变。

中小企业不应再被视为大企业的从属伙伴。特别是在产品商用化阶段,应形成支付正当对价后获得产品供应的风气。此外,鉴于IT产业中许多产品由无形专利使用费构成的特性,首先应向国内企业支付正当的专利使用费。

大企业乐于向海外企业支付专利使用费,但对国内中小企业却常滥用优越地位,以委托服务形式取得产品的永久使用权。这导致许多拥有优秀技术的企业丧失成长基础。

其次,抢占市场的大企业对后来者的默示性进入阻止措施应予消除。特别是内需市场规模较小时,众多中小企业不论竞争力如何都被迫选边站队。这无疑是妨碍具备国际竞争力的中小企业涌现的巨大障碍。

实现国民收入2万美元时代,制定具有长期愿景的成长战略当然重要,但更重要的是营造环境,使已具备成长基础的领域取得充分成果。期待在IT产业中具备国际竞争力的中小企业,能在国内、在海外担当韩国经济新的火车头角色。

录入时间:2004-10-06 16:27

阅读韩文原文