2004-10-06

[社论] 开启韩印经济合作新局面的首脑外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 开启韩印经济合作新格局的首脑外交

卢武铉总统在为期两天三夜的印度访问中,就扩大两国交流合作取得了重大成果。

从首脑会谈后通过的共同声明多达30项即可看出,成果涉及政治、外交、安保、社会、文化等多个方面,其中经济领域尤为引人注目。

与被视为未来潜力市场的金砖国家(BRICs)之一的印度扩大经济合作,对韩国经济具有不小的意义。印度人口达10.6亿余人,为世界第二人口大国,按实际购买力计算也是继美国、中国、日本之后的世界第四大国,预计未来几年将保持年均5%~6%的经济增长率。

同时,印度还是世界第二大IT(信息技术)强国。具有如此巨大潜力的印度市场,通过此次卢总统的访问进一步走近了韩国。

两国协议的具体内容支撑了这一期待。两国决定将目前41亿美元规模的贸易额到2008年扩大至100亿美元。双方还就资源共同开发、道路及成套设备等基础设施扩建领域的合作以及加强IT领域合作达成一致。此外,两国决定成立共同研究小组,以评估比FTA(自由贸易协定)概念更广的全面经济伙伴关系协定(CEFA)的可行性。

因此,预计韩国企业进军印度市场将更为活跃。首先值得关注的是成套设备市场。印度政府已制定计划,到2012年在基础设施及能源领域投资5000多亿美元,预计成套设备订单将激增。

目前韩国企业正在谈判的项目就达10宗、46亿美元,预计卢总统此次访问外交将对接单产生积极影响。

浦项集团在当地建设钢厂、缅甸天然气田开发等也将获得更大动力,预计还将取得能源引进渠道多元化的效果。同时,电子产品、汽车等已进入当地的韩国产品有望扩大市场占有率。

设立软件人力合作中心等IT领域合作的加强同样令人期待。因为若将具有世界级竞争力的印度软件技术与韩国的硬件结合,可产生巨大的协同效应。

印度市场无疑是韩国的新机遇。但若只想单方面获取,它就无法完全成为韩国的。相互给予与获得的关系十分必要。印度政府提出了贸易逆差和韩国对印投资不足的问题,有必要认真体会其含义。

录入时间:2004-10-06 16:24

阅读韩文原文