2004-10-06

[美国大选电视辩论] 话中话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以下是5日举行的美国共和党副总统迪克·切尼与民主党副总统候选人约翰·爱德华兹电视辩论会上的主要发言。

▲“(与乔治·布什总统一样)切尼副总统,你仍未与美国民众站在同一条线上。”(爱德华兹:在批评布什政府时称,伊拉克的美国人牺牲者不断增加,围绕伊拉克问题甚至共和党议员内部也有批评)

▲“我们在伊拉克所做的,正是应该做的正确之事。如果让我再一次提出建议,我会建议完全相同的行动。”(切尼:针对爱德华兹候选人称萨达姆·侯赛因与9·11恐怖袭击之间毫无关联、并将伊拉克战争比作“混乱局面”的说法)

▲“我们需要一个新的开始。我们需要一位能够加快训练伊拉克人的总统……我们必须加快重建,让伊拉克人能够看到实际的好处。”(爱德华兹:强调民主党总统候选人约翰·克里具备加快伊拉克重建的能力)

▲“9·11之后,无论在哪里发现恐怖分子,我们都必须前往并追击。”(切尼:回避了对伊拉克与9·11恐袭关联性提出质疑的爱德华兹候选人的攻势)

(墨西哥城=韩联社)金英燮特派员

阅读韩文原文