2004-10-06

平静开局…系红领带展开“桌前对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

0…… 继9月30日美国总统乔治·布什与民主党总统候选人约翰·克里的对决之后,“第二回合”同样在美国人的热切关注中拉开帷幕。

由于美国职业棒球分区系列赛在白天进行,成为全民关注焦点的CNN等电视直播在5日夜间(以下均为当地时间)吸引约4000多万人观看迪克·切尼与约翰·爱德华兹的对决,俄亥俄州克利夫兰凯斯西储大学辩论会场外,数千名支持者的场外对决也十分火热。

支持者们举着布什—切尼、克里—爱德华兹的宣传物,努力想在电视镜头前多露一点面。

部分民主党支持团体针对曾任美国军工企业哈里伯顿公司首席执行官的切尼,举着写有“迪克·切尼,良心不良(Bad Conscience)”等字样的标语牌引人注目;而部分共和党支持者则举出写着“俄亥俄爱布什(Ohio♥Bush)”的广告牌予以回击。

= CNN等在辩论会开始一小时前即开始现场直播

0…… CNN、福克斯新闻、MSNBC等美国新闻专业频道当晚在校园内设置临时演播室,安排共和、民主两党的评论员,对切尼与爱德华兹对决的看点进行事前分析,为争夺观众煞费苦心。

特别是CNN与五天前佛罗里达州总统候选人首场辩论会一样,东远集团另设监测小组,对PBS电视时事节目主持人格温·艾菲尔提出的16个问题,切尼、爱德华兹两位候选人的回答进行实时“打分”。

= 切尼与爱德华兹不同于总统候选人,进行“桌前对决”

0…… 与布什和克里两位候选人站在讲台上激烈交锋不同,切尼副总统与爱德华兹联邦参议员当天的对决在桌前展开。

克利夫兰辩论会场与9月30日一样,设计为半月形红色地毯、四周环绕蓝色墙面的空间,但经双方商定取消讲台,两人以女主持人艾菲尔为中心,斜坐在马蹄形桌旁,就伊拉克战争等选举争议点展开争辩。

原本被预计从一开始就火花四溅的两位候选人对决,在主持人就伊拉克大规模杀伤性武器报告的批评、若克里执政伊拉克总统萨达姆·侯赛因是否仍会在位、朝鲜核危机等问题提问时,双方平静地展开论理,被评价为避免了感性化的进攻方式。

=两位候选人的领带都是红色系

0…… 切尼副总统与诉讼律师出身的辩才爱德华兹当天都身着天蓝色衬衫、系红色系领带出场,明显是想给选民留下强烈印象。

身穿黑色上衣、佩戴星条旗徽章的切尼副总统,其领带颜色比爱德华兹的明亮许多,而民主党候选人爱德华兹佩戴的是与克里参议员所系相近色调、带巧克力色的领带。

(洛杉矶=联合新闻)金容润特派员

阅读韩文原文