2004-10-06

切尼与爱德华兹“老练对锐气”正面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

切尼与爱德华兹展开"老练对锐气"的正面较量

美国共和党副总统迪克·切尼与民主党副总统候选人约翰·爱德华兹于5日晚9时(当地时间)在俄亥俄州克利夫兰的凯斯西储大学举行电视辩论,围绕朝核问题、伊拉克战争、同性婚姻等国内外议题展开激烈交锋。

尤其是在上月30日乔治·布什总统在首场电视辩论中惨败于民主党总统候选人约翰·克里的背景下,两位候选人在当天的辩论中各自为本党总统候选人辩护并攻击对方,展开了寸步不让的代理战。

切尼副总统特别以克里候选人的参议员履历等为话题,称无法仅凭短短一场辩论评价一个人,以此间接为布什总统辩护,并批评克里将伊拉克战争定性为错误的战争,这样无法获得盟国的支持。

对此,爱德华兹候选人攻击称,切尼副总统对不断增加的美军伤亡人数、人质及斩首事件等避而不谈,在伊拉克战争问题上对国民不够坦诚,并主张现在应以克里候选人的全新领导力转向新的方向。

他尤其指出,9·11恐怖袭击主犯基地组织与伊拉克毫无关联,美国却入侵了伊拉克;阿富汗则成为鸦片主要产地和恐怖分子的藏身之处,对布什政府以反恐战争为名正当化的伊拉克战争及阿富汗战争一并加以批评。

他还针对切尼强调反恐战争要不出差错地推进一事表示,"与4年前相比,朝鲜和伊朗变得更加危险","朝鲜过去拥有1至2枚核武器,现在拥有6至8枚"。

随后,针对克里候选人在首场辩论时表示美国的政策应接受"世界的检验"而引发的"难道是要把美国的安全交给外国吗"等反驳,他辩护称:"克里候选人的安保意志坚定,这是在强调美国只有具备真诚性才能获得盟国的支持。"

切尼副总统列举伊拉克战争伤亡现状等统计数据,反驳称爱德华兹候选人拿着错误的统计做出错误主张,展现出老练的一面。

对此,爱德华兹候选人在切尼副总统答辩时面带微笑地直视对方,一旦对方批评克里候选人便必定加以反驳,表现得毫无破绽。

据了解,自1976年副总统候选人辩论会开始以来,首次成为大选变数的当天辩论会,吸引了占美国选民41%的4200万人观看。

两位候选人隔着长桌斜向相对而坐,在PBS时事节目主持人格温·艾菲尔主持下,进行了90分钟辩论,就16个问题进行了答辩与反驳。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁煌

输入时间:2004-10-06 10:38

阅读韩文原文