2004-10-06

OPEC 9月产量创25年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)的原油产量连续5个月增长,日产量25年来首次突破3000万桶。

彭博对石油公司、生产商及分析师就9月产量进行调查的结果显示,OPEC 11个成员国的日产量为3053万桶,比8月增加2%。

按美国能源部资料,这是1979年12月以来的最高产量。

纽约Burnham证券能源研究中心主任莫迪凯·阿比尔预测称:“只要高油价持续,OPEC成员国就会增产。”

原油产量增幅最大的是伊拉克,日产量扩大45万桶(25%),达到226万桶。

伊拉克的原油产量为4月以来最高,且考虑到因无法装船而有日均20万桶未计入统计,已十分接近对美战争前的去年2月产量规模(248万桶)。

伊拉克原油出口为日均176万桶。

调查显示,除伊拉克外的OPEC成员国上月日产量增加16万桶(0.6%),为2827万桶。

世界最大原油出口国沙特阿拉伯的日产规模增加8万桶,达973万桶,为1981年8月以来最高水平。沙特今年以来已将产量提高14%。

阿比尔主任补充说:“沙特阿拉伯希望油价稳定,并通过增产加以落实”,“沙特、阿联酋、科威特等今后还将进一步扩大产量。”

(纽约 彭博=联合新闻)

阅读韩文原文