2004-10-06

国际油价再创新高…逼近51美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

突破每桶50美元后似进入调整期的国际油价再度呈上涨态势。

5日(当地时间)在纽约商业交易所(NYMEX),11月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格截至上午11时6分较前一日上涨每桶81美分(1.6%),以50.72美元成交。

该油价较一年前上涨67%。纽约油价尤其在开盘初段飙升至50.99美元,刷新最高价,一度逼近每桶51美元。

伦敦国际石油交易所(IPE)11月交货的北海布伦特原油也上涨每桶70美分(1.5%),以46.89美元成交。

分析认为,当天国际油价上涨是因为飓风“伊万”对墨西哥湾一带石油生产设施造成的损害超出预期,加之冬季需求增加,但供应存在诸多不确定性的担忧。

对此,美国政府表示,墨西哥湾一带的石油产量统计显示比平时减少约28%。

专家预测,由于伊拉克及尼日利亚政局不稳、中国和印度石油需求增加以及对低硫原油需求增加,国际油价的强势很可能会持续一段时间。

纽约一位原油市场专家表示:“美国的原油库存也许不会以足够快的速度增长到满足冬季燃料需求的水平。”

(纽约=联合新闻)李来云特派员

阅读韩文原文