曾有一段时间,釜山方言是电影票房的“标准语”。2001年《朋友》吸引全国800万观众、打出票房全垒打之后,《野狗》《守护初恋誓师大会》等接连取得票房成功。
8日上映的《我的哥哥》(导演安权泰、制作真人事电影)乍看似处在《朋友》的延长线上。穿黑色校服的高中生们操着浓重釜山方言粗口的场面,令人想起《朋友》。加上近来流行的“家人之爱”元素,票房所需的要素可谓齐备,但影片未能把它们编织得足够顺畅。
钟贤(元斌)与成贤(申河均)是相差一岁的兄弟。但因哥哥成贤是唇腭裂,母亲(金海淑)总是护着哥哥,弟弟备受冷落。在学校里哥哥也一直独占第一名并考入首尔医大,弟弟却天天打架。弟弟公然无视性格怯懦的哥哥,连“哥”都不叫。哥哥暗恋的美玲最终也归了弟弟。
平缓推进的影片随着母亲遭遇诈骗而突然反转。兄弟俩的人生也彻底纠结。钟贤与高利贷业者勾结,掀翻了邻家的餐馆,本该成为前途光明的医生的哥哥成贤也无法摆脱家庭的业障。
影片最终想要表达的是家人之爱。然而,意在描绘这一点的部分却被“得给咱妈重新置个家啊”这类粗糙的台词填满,作品的细节刻画也不够细密。
与设定为90年代后期的大城市釜山不同,学生们的校服是70年代风格,村庄景象和街上行驶的汽车再宽容看也只到80年代中期。导演解释说这是“有意为之的异质感”,但错位的时代描写恐怕会让观众感到别扭。






