2004-10-05

“把釜山打造为亚洲电影市场主舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本届釜山电影节进一步强化了市场功能。我们要把釜山打造成代表亚洲的电影销售舞台。”

金东虎(67岁,照片)釜山国际电影节执行委员长毫不掩饰对本届电影节中电影市场的巨大期待。今年的电影市场上,CJ娱乐、Showbox、日本东映等国内外共23家企业设立展台,美国米拉麦克斯、法国MK2等世界知名电影公司也将大举造访釜山。

金委员长表示:“釜山超越亚洲各大电影节,达成了最多的销售交易”,“我们将以远低于柏林或米兰的费用,发挥高效的市场作用”。

金委员长回顾过去9年称:“我们在向海外推介韩国和亚洲富有实力的导演的同时,为亚洲影像产业振兴作出了重大贡献。”

“连接导演与制片人的釜山促进计划(PPP)发挥了最大作用。除李沧东、金基德导演之外,《圈》(2000年威尼斯电影节金狮奖)的贾法·帕纳西(伊朗)、《北京自行车》(2001年柏林电影节评审团大奖)的中国导演王小帅等,都是PPP发掘出的大师。”

金委员长一直羡慕海外电影节拥有的专用影院,今年已获得釜山市和政府支援的460亿韩元,明年将动工。他关注的另一件事是“电影人学院”。金委员长表露抱负称:“将为亚洲电影人提供电影教育与交流的平台,今后把‘釜山’培育成世界电影的‘品牌’。”

计划以柏林电影节自2002年起运营的“天才训练营”为模板,从迎来10周年的明年起正式启动该项目。

随着电影节规模扩大,本可能生出强化竞赛单元的念头,但金委员长表示:“今后仍将坚持非竞赛的基调。”他指出:“日本最大的电影节东京电影节走向衰退的最大原因就是它是竞赛型电影节。”

“被列为世界三大电影节的戛纳、柏林、威尼斯,不会邀请已入围其他电影节竞赛单元的影片。如此一来,好电影自然会回避规模较小的竞赛型电影节。釜山不会为了对标戛纳、柏林而扩大竞赛单元,而会更加致力于发掘亚洲年轻导演。”

阅读韩文原文