2004-10-05 | 강동호

电影振兴委员会无原则行政 震动电影界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影振兴委员会无原则行政在影界引发波澜 奥斯卡参展作品一天之内从《空房间》改为《太极旗…》

最终被确定为参加明年2月美国奥斯卡最佳外语片奖候选竞争的韩国影片《太极旗飘扬》,以及落选的《空房间》(下)

电影振兴委员会近期在美国奥斯卡电影节参展作品遴选过程中引发的争议,正在影界掀起波澜。

有人指出,参展作品遴选过程缺乏一贯性和透明性,反而因无原则的应对加剧了业界混乱。影界部分人士主张,随着韩国电影国际地位不断提升,电影行政却未能提供支撑,该领域亟需大幅改进。

问题的起因是,上月22日电影振兴委员会宣布选定《空房间》(金基德导演)为明年2月第77届奥斯卡电影节参展作品,却在一天后的23日推翻决定,改为《太极旗飘扬》(姜帝圭导演)。

《空房间》方面立即表示反对,并援引奥斯卡方面的解释,表明其并未违反电影振兴委员会所主张的“在本国正常且惯常(Normal & Customary)上映”这一参展标准。《空房间》目前每周一天、每天一场在1块银幕特别放映,并计划于15日在全国公映。

但电影振兴委员会称,按韩国电影产业惯例,难以认定《空房间》在基准日1日前已正式公映,并于4日在光化门一民美术馆召开紧急记者会,明确最终选定《太极旗…》为参加奥斯卡最佳外语片奖候选竞争的影片。

电影振兴委员会方面解释背景称:“在紧迫日程下,5人评审团选择了《空房间》,但根据23日奥斯卡方面的通报,拥有决定权的委员长与实务人员经审议后最终改为《太极旗…》。”

然而据悉评审委员之间意见也存在分歧,由大学教授等外部专家组成的评审团的决定能否被电影振兴委员会内部轻易推翻,也随之引发质疑。

实际主办电影节的奥斯卡方面也表示,参展作品的遴选标准取决于本国审查机构的决定。29日抵达电影振兴委员会的奥斯卡方面第二次答复称:“按一般规定看,《空房间》似已正常上映,但关于韩国方面所称‘正常且惯常’的标准,属委员会判断事项”,明确最终判断责任在电影振兴委员会。

这等于奥斯卡方面出面点破了电影振兴委员会一出问题就急于推卸责任的态度,最终暴露出电影振兴委员会无原则、无主见的办事方式才是此次事态的根本原因。

与此同时,2日才迟迟提出申请受理请求的《老男孩》(朴赞郁导演)竟在正式申请截止日(9月15日)已过半个多月后仍不知情,这也让人质疑电影振兴委员会是否切实履行了向电影公司充分公告与宣传的义务。

影界一位相关人士强调:“随着韩国电影发展,制作公司等相关企业已超过1000家,但电影振兴委员会内部却没有专门处理对外宣传或民众咨询的窗口”,“应与年支出千亿韩元规模(今年预算971亿韩元)的公共机构地位相称,摆脱封闭主义、人情主义的行政作风,重新成为支持业界的公共服务机构。”

姜东浩 记者 eastern@sed.co.kr

输入时间:2004-10-05 17:37

阅读韩文原文