2004-10-05

从工厂设备到资源与IT 经济通商外交“见成效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在“经济通商外交”上接连收获成果,包括为国内企业进军印度成套设备及资源开发事业奠定基础。

卢总统5日在与印度总理曼莫汉·辛格的首脑会谈中重点讨论了经济通商合作部分,产业资源部长官李熙范当天也与印度商工部长卡迈勒·纳特会面,并将于6日会见印度石油天然气部长马尼·尚卡尔·艾亚尔,就韩国企业进军印度问题进行磋商。

由此,韩印在成套设备、资源、制造业、信息技术(IT)等多个领域的经济合作正接连取得具体成果。这有望成为韩国企业先占印度庞大消费市场、积极参与印度落后的大规模基础设施建设的契机。

印度人口达10亿,正崛起为“第二个中国市场”,通过韩印资源合作,韩国还取得了使集中于特定地区的资源引进来源多元化的成果。

◇成套设备订单涌现=今后印度的成套设备市场预计将迅速扩大。印度计划到2012年在社会基础设施及能源领域共投资5020亿美元,有望成为仅次于俄罗斯的第二大成套设备市场。

今年以来至9月底,韩国企业在印度取得9亿3400万美元的成套设备订单,占订单总额的13%。尤其是斗山重工业、现代重工业等国内企业正就巴尔火力发电站、巴贾伊海上平台及海底管道工程等共10个项目(约46亿美元)进行订单谈判。

此前集中于大企业的成套设备出口,中小企业也开始加入。电池制造设备出口中小企业世明Ever Energy与印度Marshall Power & Telecom India公司签订了规模800万美元的锂电池组制造工厂订单基本协议书,作为中小企业首次出口电子通信领域制造设备。韩国进出口银行与出口保险公司也通过出口金融支援及签订保证意向书等方式,协助企业进军当地。

李长官表示:“政府为更积极支援成套设备业界的海外拓展,计划推进通过贸易馆构建事前招标信息收集体系、派遣亚洲成套设备新兴市场调查团、扩大出口金融及出口信用相关金融支援方案等。”

◇强化铁矿石、天然气等资源合作=浦项集团(POSCO)正在印度奥里萨邦推进钢铁厂建设。该项目与澳大利亚必和必拓合作,今后15年共投资84亿美元。预计这将大大有助于目前依赖特定国家的铁矿石引进来源多元化。韩方要求印度提供相当于浦项集团25年消费量、约10亿吨铁矿石的矿权。

大宇国际就其持有100%持股的缅甸天然气田(A-3区块),与印度国营石油天然气公司、国营天然气公司签订谅解备忘录(MOU),内容为印方收购30%左右持股,作为对价由印方承担相当部分勘探费用。

李长官解释:“由印方承担相当部分勘探开发费用,可大幅提高收益性,并取得分担各类风险及确保对其他油田区块投资余力等效果”,“此外还可期待向天然气需求激增的印度供气这一一举两得的效果。”

阅读韩文原文