2004-10-05

崔京周"要解夺冠之渴"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周将出征7日起在龙仁TaeyoungCC举行的赛季最后一站“2004东洋火灾杯SBS职业高尔夫最强战”,与国内高手展开一番对决。

崔京周“要解夺冠之渴” [SBS职业高尔夫最强战] 与张益制、魏昌洙、朴鲁锡等国内派一决胜负

崔京周将出征7日起在龙仁TaeyoungCC举行的赛季最后一站“2004东洋火灾杯SBS职业高尔夫最强战”,与国内高手展开一番对决。

“在祖国解夺冠之渴。”

崔京周(34岁、Superior、泰勒梅)将在4个多月后再次向国内球迷展示“世界顶级水准的击球”。崔京周将出战7日起连续四天在京畿道龙仁TaeyoungCC(标准杆72)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)赛季最后一站2004东洋火灾杯SBS职业高尔夫最强战,与国内高手展开赌上自尊心的一番对决。

崔京周此次参赛的夺冠意志前所未有地强烈。他取得了大师赛第3名、PGA锦标赛第6名等瞩目成绩,赛季奖金即将第二次突破200万美元,但今年尚未捧起奖杯令他倍感遗憾。他在2002年美国PGA巡回赛夺得2胜之后,去年又在国内SK电讯公开赛和欧洲巡回赛林德德国大师赛夺冠,连续两年品尝“夺冠滋味”。

崔京周立志挽回今年5月SK电讯公开赛仅获第14名的失利,并解除德国大师赛夺冠后一年来的渴望,因此他不参加任何活动,入境第二天即5日就直奔赛场,显示出执着。他还立下要以此次夺冠凑满“国内赛事10胜”的誓言。

不过国内选手的挑战也不容小觑。尤其因为这是决出奖金王归属的最后一站,排名靠前者斗志高昂。张益制(31岁、海特啤酒)以1亿4308万韩元位居奖金榜首位,但第2位魏昌洙(32岁、泰勒梅、1亿2596万韩元)和第3位朴鲁锡(37岁、P&TEL、1亿2415万韩元)紧追不舍,预计将与崔京周展开激烈的夺冠竞争。

由于奖金王还可确保获得下月在日本举行、老虎伍兹等人参赛的邓禄普凤凰赛(总奖金2亿日元)的参赛资格,预计将是一场毫不相让的较量。“复活的钳式握杆”朴道圭(34岁、泰勒梅),以及姜旭淳(38岁、Samsung Electronics)、金大燮(23岁、SK电讯)、申容振(39岁、LG时装)等也被视为夺冠候选。

7日同时开幕、为期三天的赛事女子组比赛也将展开有趣的击球对决。

尤其是挑战赛事三连冠的金英(23岁、新世界集团)与继PAVV邀请赛后力争国内赛事两周连冠的姜秀妍(28岁、Astra)等,“LPGA派”与“国内派”的夺冠之争预计将激烈展开。

国内派中,实际上已锁定奖金王与新人王双冠的宋宝贝(18岁、Superior)以及为参加LPGA资格赛而放弃奖金王两连冠的金周美(20岁、Himart)格外突出。本次赛事总奖金男女组各为2亿韩元。

另一方面,在美国,以南方农业局经典赛并列第3名创下PGA巡回赛出道以来最佳成绩的罗相昱(20岁、可隆Elord)将在米其林锦标赛上与菲尔·米克尔森等人争锋,再次力争前列;出战LPGA巡回赛朝日绿健国际赛的朴智恩、金美贤、安时贤、金楚珑等则将挑战韩国选手本赛季第5胜。

朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

输入时间:2004/10/05 17:13

그Y

阅读韩文原文