2004-10-05

卢武铉总统称“国家代表队就是我们的产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国企业能无中生有” 卢总统在印度经济界人士晚宴上强调

正在对印度进行国事访问的卢武铉总统连日发表与企业相关的言论,有分析谨慎指出,总统的想法是否正在从根本上发生变化。

卢总统5日中午(韩国时间下午)出席由印度三大经济团体主办的午餐座谈会,表示“我相信韩国企业会成为印度的好伙伴”,并指出“韩国企业拥有在困境中取得经济成功的最新经验。那是无中生有的宝贵经验”。

卢总统进而表示“这与印度想要取得成功的道路类似,韩国企业一旦开始、一旦扎下根来,就不会轻易放弃或离开”,并以1998年俄罗斯经济困难时韩国企业也没有撤离为例。

卢总统的这番言论被视为高度评价我国企业的开拓精神,也由此出现总统的企业观是否正从根本上转向“亲企业”的解读。

同时,卢总统还担忧地表示“目前从韩国政府立场看有一件事没有对策,就是拥有高技术的半导体企业(海力士)想要进军中国”,“如果这家企业进入中国,韩国的尖端技术将转移到中国”。

但卢总统也表示“我们将通过另外的技术开发克服这一问题”,“韩国是技术水平高、但守护高端技术的诀窍尚不发达的国家”。

此前,卢总统4日下午(韩国时间4日夜)在新德里市内帝国酒店与随行经济界人士共进1小时10分钟的晚餐,期间称赞企业家们的辛劳:“我以为国家代表是我,但来到印度后才发现,让人切实感受到大韩民国的是我们的产品。”

卢总统特别表示“看到路边挂着的企业宣传牌,心里一阵感动”,“看到企业走向海外开展活动的样子,觉得这是值得骄傲、有意义而宝贵的事情”。卢总统还坦言“(因此)我感觉自己非常风光、受到很好的待遇,也觉得(我们的企业)真了不起”。

卢总统说明称“多亏(企业家)各位,访问俄罗斯后回国,(总统)获得了像是做了大事一样的赞誉和款待”,“政府脑子里想的都是如何帮助企业”。

卢总统表示“就印度而言,原本并未期待能取得像俄罗斯那样多的收益”,“但各位已经开展的事业超出了想象”,透露出对与印度经贸合作寄予厚望。

当天晚宴出席者包括全经联会长姜信浩、贸易协会会长金在哲、中小企业协会会长金容九等经济团体负责人,以及LG会长具本茂、浦项集团社长姜昌五、万都社长吴相秀、SKT会长赵政男、Kim Ik-rae、Daou Technology会长、锦湖会长朴三求、斗山重工业社长金大中等。

新德里=记者 具东本 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-10-05 16:55

阅读韩文原文