2004-10-05

消费四季度摆脱下滑..2006年下半年复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为经济复苏关键的民间消费预计将在今年第四季度摆脱下降趋势,并从2006年下半年起进入实质性复苏。

此外,分析认为家庭负债调整至家庭可承受的适当水平还需要2至4年。

三星经济研究所5日在《家庭负债调整与消费》报告中诊断称,虽然家庭自去年起为调整负债而增加偿债,导致消费能力减弱,但消费低迷正逐步缓解,若当前负债调整速度得以持续,民间消费有可能在今年第四季度摆脱下降趋势。

民间消费增长率(同比)为去年第一季度0.3%、第二季度-1.8%、第三季度-1.9%、第四季度-2.2%、今年第一季度-1.4%、第二季度-0.7%,呈下降态势。

研究所接着表示,随着家庭负债调整,负债对消费的影响将逐步减小,预计今后民间消费将缓慢改善,并预测从2006年下半年起将恢复至2000年以后的平均民间消费增长率即4%中段水平。

研究所称,2001至2002年急剧增加的家庭负债增速在负债调整开始的2003年以后趋缓,并预计家庭负债调整完成尚需1.8至3.7年。

据研究所介绍,1999年为40.4%的家庭负债占名义国内生产总值(GDP)比重以2002年的64.1%为顶点,经过自去年起两年多的家庭负债调整后回落,预计今年年底将降至59.3%。

研究所表示,若把适当的家庭负债占名义GDP比重定在2001年的54.9%,则家庭负债调整将在2006年年中结束;若定在2000年与2001年的中间水平50%,则要到2008年才能完成。

不过研究所指出,要摆脱当前的消费低迷,提前解决家庭负债固然重要,但还须改善因对社会和未来不安而产生的消费者心理以及过重的税收与准税收负担。

研究所还补充称,应通过激活信用评价公司(CB)等方式防止家庭不良债务再次发生,并通过改善韩国国民年金和健康保险等社会保障制度提高消费能力。

(首尔=联合新闻)记者 李相元

阅读韩文原文