2004-10-05

日渐衰落的LPG汽车…退出市场进入"读秒"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2000年代初期还凭借出色的经济性和静谧性备受欢迎的LPG(液化石油气)车型,近来正急速走向没落。

虽曾有过与普通轿车展开销量竞争的黄金时期,但如今所有“辉煌”都已成过去,整个汽车业界仅剩两款车型,其余LPG车型均已停产。

据业界5日消息,今年截至9月底在韩国面向普通消费者销售的LPG车型仅为Carens Ⅱ(起亚汽车)7120辆、Rezzo 3821辆(GM大宇)等共计1万零941辆(月均1216辆)。

这与LPG车型达到顶峰的2000年的25万9508辆(月均2万1626辆)相比,已缩减至5.6%的规模。

2000年当时,起亚汽车的Carens、Carstar、Carnival共3款,现代汽车的Galloper、Santa Fe、Santamo、Trajet XG共4款,大宇汽车(现GM大宇汽车)的Rezzo等共8款LPG车型在国内市场销售。

LPG车型销量也达到起亚汽车11万4427辆、现代汽车7万8315辆、GM大宇汽车6万6766辆,合计接近26万辆。

以起亚汽车为例,2000年LPG车型销量相当于普通轿车(12万3155辆)的93%,在大宇汽车则相当于普通轿车(22万6105辆)的29.5%。

然而,从次年2001年起,LPG车开始下滑。

LPG部门最强的起亚汽车,2001年为7万7054辆(同比减少32.7%)、2002年为4万4672辆(减少42%)、2003年为2万5497辆(减少42.9%),几乎每年腰斩,今年预计将不足1万辆。

起亚汽车在2002年上半年停产Carstar后,去年1月又停产了Carnival LPG车型。

LPG车型中仅销售Rezzo的GM大宇,从2000年的6万6766辆减少至2001年的3万5611辆,降幅46.7%;2002年回升17.8%至4万1938辆,但2003年又骤减55.6%至1万8614辆,今年连5000辆都难以期待。

现代汽车分别于2001年停产Galloper和Santamo、2002年停产Santa Fe等3款LPG车型,去年连Trajet XG也停产,目前除出租车或残疾人用车外不再生产LPG车型。

分析认为,近数年LPG车型如此急速衰退,是因为Santa Fe、Sorento、Tucson等柴油SUV(运动型多用途车)迅速崛起,对加气不便、动力偏弱等LPG车缺点感到失望的客户迅速流失。

曾被视为优势的LPG车低廉燃料费,也因政府能源价格体系改革方针而逐渐失去吸引力。

即便现在,将起亚汽车的LPG Carens(手动挡油耗11.2公里/升)与相当于Carens柴油版的X-Trek(14.6公里/升)两款车行驶100公里的费用(按柴油961韩元/升、LPG 720韩元/升计算)相比,Carens为6408韩元,仅比X-Trek(6630韩元)便宜3.5%,几乎没有差别。

业界人士表示:“LPG车曾凭借低廉的维护费用一度作为RV主力车型广为流行”,“但如今几乎没有特别值得强调的优点,看来很难重拾昔日的人气”。

(首尔=联合新闻)记者 韩基千

阅读韩文原文