2004-10-04

“利率扭曲向韩国经济发出警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1年期货币稳定债券、3年期国库债券收益率低于隔夜拆借利率的“奇特现象”,被视为暴露韩国经济结构性问题的一个侧面。

专家指出,长期利率拉低短期利率、市场利率拉低政策利率,市场已处于“扭曲状态”。因此他们主张,即便金融货币委员会本月下调拆借利率,长短期利率倒挂或可暂时缓解,但长期利率急跌现象将再度出现,长短期利差又会收窄。也就是说,当前的利率扭曲现象已超出利率政策所能解决的阶段。

韩国开发研究院(KDI)研究委员金贤旭解释称,“长短期利率倒挂不是短期供求问题”,“而是反映市场对未来经济的预期”。他补充说,“只要对经济的悲观认识弥漫,即使长期利率低,也因无处投资而需求继续涌入”。

金融研究院高级研究委员崔公弼表示,“债券市场的利率期限结构已被打破,利率政策的有效性已丧失”,“当前的长短期利率倒挂现象是对韩国整体经济结构性问题的警报”。崔研究委员补充说,“这一现象是金融机构未能充分发挥资金中介作用、资金只涌向安全资产等各经济部门问题复合作用的结果,靠下调拆借利率难以解决”。

三星经济研究所研究委员全孝灿解释称,“根本上是企业不进行投资、没有资金需求而产生的现象”,“需要放宽企业投资相关管制、消除经济政策不确定性等营造投资环境的政策”。

理由是,利率再低,若企业不投资、资金需求不存在,巨额资金仍将原封不动地淤积在金融市场,尤其是债券市场。因此,利率扭曲现象需要通过多样的宏观经济政策,在中长期内逐步解决。

市场上下调拆借利率的预期占主流,但对下调必要性的怀疑论也不少。全研究委员指出,“问题不在于长短期利率倒挂,而在于长期利率下降速度过快”,“韩国银行即使下调拆借利率,也会变成迟迟追赶市场利率的局面”。

其解释是,若货币当局顺应由投机性需求推动的市场利率下行,今后可能再次出现类似结果。有观点指出,在连韩国银行都预测今年下半年及明年物价上涨压力较大的情况下,进一步降息可能带来较大副作用。

首尔大学校长郑云灿曾表示,8月下调拆借利率不妥,并强调“若物价管理条件恶化、真的出现需要重新上调拆借利率的必要性,将难免被批评货币政策缺乏一贯性,货币政策的可信度也有很大受损风险”。

阅读韩文原文